Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "390e7647547e4feca863914abe56e535", "updated": "2025-04-25T22:39:57.583Z", "title": "Chicken Creole", "subtitle": "A tomato-based Creole dish featuring chicken and the classic Cajun and Creole "holy trinity": onions, celery, and bell peppers.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) olive oil", "(160 g) onion, thinly sliced", "(100 g) celery, chopped", "(120 g) green bell pepper, diced", "garlic, finely minced", "(140 g) mushrooms, sliced", "(225 g) boneless chicken breast, cubed", "(475 ml) low sodium tomatoes", "(120 ml) white wine", "red pepper flakes", "black pepper, freshly ground", "bay leaf" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Add the onion, celery, bell pepper, and garlic to the hot skillet. Sauté until they are crisp-tender.", "Add the sliced mushrooms and cook for approximately 3 minutes, stirring occasionally.", "Incorporate the cubed chicken, tomatoes, white wine, red pepper flakes, black pepper, and bay leaf. Cook for 25 minutes.", "Remove and discard the bay leaf before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve this dish over hot cooked rice." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "390e7647547e4feca863914abe56e535", "updated": "2025-04-25T22:39:57.583Z", "title": "دجاج كريول", "subtitle": "طبق كريول قائم على الطماطم يحتوي على الدجاج والثالوث المقدس الكاجوني والكريولي الكلاسيكي: البصل، الكرفس، والفلفل الأخضر.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(28 مل) زيت زيتون", "(160 غ) بصل، مقطع إلى شرائح رقيقة", "(100 غ) كرفس، مفروم", "(120 غ) فلفل أخضر حلو، مقطع إلى مكعبات", "ثوم، مفروم ناعمًا", "(140 غ) فطر، مقطع إلى شرائح", "(225 غ) صدور دجاج منزوع العظم، مقطعة إلى مكعبات", "(475 مل) طماطم منخفضة الصوديوم", "(120 مل) نبيذ أبيض", "رقائق الفلفل الأحمر", "فلفل أسود، مطحون طازجًا", "ورق الغار" ] } ], "instructions": [ "سخن زيت الزيتون في مقلاة كبيرة على نار متوسطة إلى عالية.", "أضف البصل، الكرفس، الفلفل الأخضر، والثوم إلى المقلاة الساخنة. قم بتشويحهم حتى يصبحوا طريين ومقرمشين.", "أضف شرائح الفطر واطبخ لمدة حوالي 3 دقائق مع التحريك من حين لآخر.", "أضف الدجاج المقطع إلى مكعبات، الطماطم، النبيذ الأبيض، رقائق الفلفل الأحمر، الفلفل الأسود، وورق الغار. اطبخ لمدة 25 دقيقة.", "قم بإزالة ورق الغار قبل التقديم وتخلص منه." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "قدّم هذا الطبق فوق الأرز المطبوخ الساخن." } ]