Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39d175c0e7ec4b98a0001110bd616cc6", "updated": "2025-04-25T21:19:28.460Z", "title": "Strawberry Rose Ice Cream", "subtitle": "Strawberry and rose create a captivating flavor combination, especially in this exquisite ice cream.", "description": "A delightful frozen treat featuring the harmonious blend of strawberries and rose.", "ingredients": [ { "section": "ICE CREAM", "ingredients": [ "fresh or frozen strawberries", "ripe banana, peeled and sliced", "full-fat coconut milk", "pure vanilla powder", "rose extract", "egg whites" ] }, { "section": "CHOCOLATE ICING", "ingredients": [ "unsweetened dark or raw chocolate, or chocolate" ] } ], "instructions": [ "Reserve approximately 1/4 cup of the strawberries.", "Place the remaining strawberries in a blender.", "Combine the banana, coconut milk, vanilla powder, and rose extract with the strawberries in the blender. Blend until smooth.", "In a separate bowl, beat the egg whites until stiff, glossy peaks form.", "Gently fold the strawberry mixture into the beaten egg whites.", "Chop the reserved strawberries using kitchen scissors and fold them into the mixture.", "Taste the mixture and add sweetener if desired.", "Prepare the ice cream according to your ice cream maker's instructions.", "If you don't have an ice cream maker, freeze the mixture in a bowl for a few hours, stirring every 30-45 minutes.", "Enjoy the ice cream as is, or enhance it with a chocolate coating.", "Melt the dark or raw chocolate in a double boiler (or use prepared chocolate).", "Scoop the ice cream into individual balls and dip them in the melted chocolate.", "The chocolate will harden quickly on the frozen ice cream.", "Serve immediately and savor the delicious combination!" ], "notes_ingredients": "For a vegan alternative, substitute the egg whites with 1 cup of macadamia nuts and 2 tablespoons of melted coconut oil.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39d175c0e7ec4b98a0001110bd616cc6", "updated": "2025-04-25T21:19:28.460Z", "title": "草莓玫瑰冰淇淋", "subtitle": "草莓和玫瑰创造出迷人的风味组合,尤其是在这款精致的冰淇淋中。", "description": "一款美味的冷冻甜点,融合了草莓和玫瑰的和谐味道。", "ingredients": [ { "section": "冰淇淋", "ingredients": [ "新鲜或冷冻草莓", "熟透的香蕉,去皮切片", "全脂椰奶", "纯香草粉", "玫瑰提取物", "蛋白" ] }, { "section": "巧克力糖霜", "ingredients": [ "无糖黑巧克力或生巧克力,或巧克力" ] } ], "instructions": [ "备用约1/4杯草莓。", "将剩余的草莓放入搅拌机中。", "将香蕉、椰奶、香草粉和玫瑰提取物与草莓一起放入搅拌机中,搅拌至顺滑。", "在另一个碗中,将蛋白打至硬性发泡,呈光滑的峰状。", "轻轻将草莓混合物折叠入打发的蛋白中。", "用厨房剪刀切碎备用的草莓并折叠入混合物中。", "尝试混合物,根据需要添加甜味剂。", "按照冰淇淋机的说明制作冰淇淋。", "如果没有冰淇淋机,将混合物放入容器冷冻数小时,每30-45分钟搅拌一次。", "直接享用冰淇淋,或者用巧克力涂层提升风味。", "在隔水加热器中融化黑巧克力或生巧克力(或使用预制巧克力)。", "将冰淇淋挖成单球,蘸入融化的巧克力中。", "巧克力会迅速在冷冻的冰淇淋上硬化。", "立即上桌,尽情享受这美妙的组合!" ], "notes_ingredients": "素食替代方案:用1杯夏威夷果仁和2汤匙融化的椰子油代替蛋白。", "notes_instructions": null } ]