Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c01231618694c979faf085e5fb5fb29", "updated": "2025-04-25T16:12:33.559Z", "title": "Broccoli and Marinated Steak", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean beef", "broccoli", "soy sauce", "balsamic vinegar", "olive oil", "pepper - a pinch" ] } ], "instructions": [ "1. In a large bowl, combine the balsamic vinegar, olive oil, pepper, and soy sauce. Mix thoroughly to create the marinade.", "2. Slice the beef into strips approximately 1/2-inch thick.", "3. Place the beef strips and marinade in a zip-top bag. Seal the bag and massage to ensure the beef is evenly coated.", "4. Refrigerate the marinating beef for one hour.", "5. While the beef marinates, rinse the broccoli florets under cold water.", "6. Heat a nonstick pan over medium-high heat.", "7. Add the marinated beef strips and broccoli florets to the hot pan. Stir-fry for about 4 minutes.", "8. Serve the stir-fry immediately on a platter." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Leftovers can be stored in a zip-top bag or airtight container in the refrigerator for up to 3 days. Reheat thoroughly before serving." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c01231618694c979faf085e5fb5fb29",
        "updated": "2025-04-25T16:12:33.559Z",
        "title": "البروكلي وشرائح اللحم المتبلة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم بقر قليل الدهن",
              "بروكلي",
              "صلصة الصويا",
              "خل البلسمك",
              "زيت الزيتون",
              "فلفل - رشة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. في وعاء كبير، اخلط خل البلسمك، زيت الزيتون، الفلفل وصلصة الصويا. اخلط جيدًا لتحضير التتبيلة.",
          "2. قطع اللحم إلى شرائح بسمك حوالي نصف إنش.",
          "3. ضع شرائح اللحم والتتبيلة في كيس قابل للإغلاق. أغلق الكيس ودلكه لضمان تغليف اللحم بالتساوي.",
          "4. ضع اللحم المتبل في الثلاجة لمدة ساعة.",
          "5. أثناء تتبيل اللحم، اغسل زهرات البروكلي بالماء البارد.",
          "6. سخن مقلاة غير لاصقة على حرارة متوسطة إلى عالية.",
          "7. أضف شرائح اللحم المتبلة وزهرات البروكلي إلى المقلاة الساخنة. قلب المزيج لمدة حوالي 4 دقائق.",
          "8. قدم المقلاة المقلية فورًا على طبق."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "التخزين: يمكن حفظ البقايا في كيس قابل للإغلاق أو حاوية محكمة الإغلاق في الثلاجة لمدة تصل إلى 3 أيام. أعِد التسخين جيدًا قبل التقديم."
      }
    ]