Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1e040def59ea49609592ef7c57a2a7aa", "updated": "2025-04-25T16:48:29.170Z", "title": "Mixed Bean Burger", "subtitle": "Vegetarian Burgers with an Indian Spice Twist", "description": "These vegetarian burgers offer a delightful blend of flavors with a subtle touch of Indian spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red onion, roughly chopped", "garlic cloves, finely chopped", "green chile, seeded and roughly chopped", "garam masala", "handful of fresh cilantro", "x (396.893 g) cans of mixed beans, drained", "(125g) mushrooms, grated", "salt and freshly ground black pepper", "fresh breadcrumbs", "2 eggs, lightly beaten", "sunflower oil" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the chopped red onion, garlic, green chile, garam masala, cilantro, drained mixed beans, and grated mushrooms in a food processor. Pulse until thoroughly mixed, being careful not to over-process and create a mushy consistency.", "2. Season generously with salt and freshly ground black pepper. Add the breadcrumbs and a small amount of the beaten egg. Pulse again until the mixture binds together, ensuring it's neither excessively wet nor dry. If needed, incorporate a little more beaten egg. Form the mixture into 8 patties, arrange them on a plate, and refrigerate for 20 minutes to allow them to firm up.", "3. Heat the sunflower oil in a non-stick frying pan. Cook the patties in batches for 6-7 minutes per side, or until golden brown. Add more oil if necessary. Serve the cooked bean burgers on wholemeal bread rolls, optionally accompanied by a fresh tomato salad." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1e040def59ea49609592ef7c57a2a7aa", "updated": "2025-04-25T16:48:29.170Z", "title": "Burger di fagioli misti", "subtitle": "Burger vegetariani con un tocco di spezie indiane", "description": "Questi burger vegetariani offrono un delizioso mix di sapori con un leggero tocco di spezie indiane.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cipolla rossa, grossolanamente tritata", "spicchi d'aglio, finemente tritati", "peperoncino verde, senza semi e grossolanamente tritato", "garam masala", "una manciata di coriandolo fresco", "x (396,893 g) lattine di fagioli misti, scolati", "(125 g) funghi, grattugiati", "sale e pepe nero macinato fresco", "pangrattato fresco", "2 uova, leggermente sbattute", "olio di girasole" ] } ], "instructions": [ "1. Unire la cipolla rossa tritata, l'aglio, il peperoncino verde, il garam masala, il coriandolo, i fagioli misti scolati e i funghi grattugiati in un robot da cucina. Frullare fino a ottenere un composto omogeneo, facendo attenzione a non esagerare per evitare una consistenza troppo pastosa.", "2. Condire generosamente con sale e pepe nero macinato fresco. Aggiungere il pangrattato e una piccola quantità delle uova sbattute. Frullare nuovamente fino a quando il composto si lega bene, assicurandosi che non sia né troppo umido né troppo asciutto. Se necessario, aggiungere un po' più di uova sbattute. Formare 8 burger, disporli su un piatto e refrigerarli per 20 minuti per farli rassodare.", "3. Scaldare l'olio di girasole in una padella antiaderente. Cuocere i burger in più volte per 6-7 minuti per lato, o fino a doratura. Aggiungere altro olio se necessario. Servire i burger di fagioli cotti su panini integrali, eventualmente accompagnati da un'insalata fresca di pomodori." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]