Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc298187fa7e4448a634005f872079be", "updated": "2025-04-25T18:30:36.527Z", "title": "Pizza aux saucisses et aux poireaux", "subtitle": "Une pizza savoureuse pour satisfaire les plus gourmands.", "description": "Cette pizza généreuse est parfaite pour un repas familial convivial.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(0.454 kg) pork sausage, casing removed and meat crumbled", "carrots, finely chopped", "leeks, white and light green parts only, sliced 1 cm (½ in)", "(236.588 ml) sliced mushrooms", "(2 tbsp) dried and crushed rosemary", "(2 tbsp) dry white wine", "partially baked pizza crust", "(236.588 ml) shredded mozzarella" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande poêle, faire cuire la chair de saucisse à feu moyen jusqu'à ce qu'elle soit bien cuite.", "À l'aide d'une cuillère à égoutter, retirer la viande de la poêle et la réserver dans une assiette.", "Conserver 15 ml (1 c. à soupe) de gras de cuisson dans la poêle.", "Ajouter les carottes, les poireaux, les champignons et le romarin dans la poêle. Cuire à feu moyen en remuant pendant 15 minutes, ou jusqu'à ce que les carottes soient tendres.", "Retirer l'excédent de gras de la poêle.", "Remettre la chair de saucisse dans la poêle. Ajouter le vin blanc et remuer délicatement. Retirer du feu et laisser refroidir légèrement.", "Étaler uniformément le mélange sur la croûte à pizza, en laissant un bord libre d'environ 5 mm (po).", "Saupoudrer de mozzarella râpée.", "Cuire dans un four préchauffé pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et doré.", "Transférer la pizza sur une planche à découper. Laisser refroidir légèrement avant de la couper en dix parts de 12,5 x 7,5 cm (5 x 3 po)." ], "notes_ingredients": "Pour plus de saveur, ajoutez 125 ml (½ tasse) de tomates séchées au soleil ciselées à la mozzarella.\nVous pouvez également utiliser un mélange de cheddar et de mozzarella.\nLe vin blanc peut être remplacé par du jus de pomme non sucré.", "notes_instructions": "Pour bien laver les poireaux, assurez-vous de séparer les couches pour éliminer tout résidu de terre." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc298187fa7e4448a634005f872079be", "updated": "2025-04-25T18:30:36.527Z", "title": "Sausage and Leek Pizza", "subtitle": "A flavorful pizza to satisfy the most gourmet appetites.", "description": "This hearty pizza is perfect for a friendly family meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(0.454 kg) pork sausage, casing removed and meat crumbled", "carrots, finely chopped", "leeks, white and light green parts only, sliced 1 cm (½ in)", "(236.588 ml) sliced mushrooms", "(2 tbsp) dried and crushed rosemary", "(2 tbsp) dry white wine", "partially baked pizza crust", "(236.588 ml) shredded mozzarella cheese" ] } ], "instructions": [ "In a large skillet, cook the sausage meat over medium heat until fully cooked.", "Using a slotted spoon, remove the meat from the skillet and set aside on a plate.", "Keep 15 ml (1 tbsp) of the cooking fat in the skillet.", "Add the carrots, leeks, mushrooms, and rosemary to the skillet. Cook over medium heat, stirring for 15 minutes, or until the carrots are tender.", "Remove excess fat from the skillet.", "Return the sausage meat to the skillet. Add the white wine and stir gently. Remove from heat and let cool slightly.", "Spread the mixture evenly over the pizza crust, leaving about a 5 mm edge free.", "Sprinkle with shredded mozzarella cheese.", "Bake in a preheated oven for 20 to 25 minutes, until the cheese is melted and golden.", "Transfer the pizza to a cutting board. Let cool slightly before cutting into ten pieces measuring 12.5 x 7.5 cm (5 x 3 in)." ], "notes_ingredients": "For extra flavor, add 125 ml (½ cup) chopped sun-dried tomatoes to the mozzarella.\nYou can also use a blend of cheddar and mozzarella.\nThe white wine can be substituted with unsweetened apple juice.", "notes_instructions": "To properly wash the leeks, make sure to separate the layers to remove all dirt residue." } ]