Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5d4c0b15b2b742639e0d81e0e6fd8416", "updated": "2025-04-25T19:12:37.808Z", "title": "Pear and Walnut Muesli", "subtitle": null, "description": "This muesli recipe was inspired by a memorable breakfast experience years ago. After much experimentation, I've finally perfected this blend of flavors and textures. Prepare it the evening before and enjoy a week of effortless and delicious breakfasts at home or packed for the office.", "ingredients": [ { "section": "For the Pear Muesli", "ingredients": [ "whole milk plain yogurt (not greek)", "water", "lemon juice", "maple syrup", "vanilla extract", "ripe pear, grated", "large flake rolled oats (not instant)", "walnut halves, chopped", "raisins or dried cranberries (optional)", "sea salt" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "fresh figs, halved" ] } ], "instructions": [ "Combine the yogurt, water, lemon juice, maple syrup, and vanilla in a large bowl.", "Add the remaining muesli ingredients and mix thoroughly.", "Cover the bowl and refrigerate overnight.", "Portion the muesli into bowls and top with fresh figs.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": "Fresh figs offer a delightful complement to this muesli. When figs are out of season, substitute with any soft, slightly acidic fruit such as berries, peaches, or plums.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5d4c0b15b2b742639e0d81e0e6fd8416", "updated": "2025-04-25T19:12:37.808Z", "title": "Muesli con Pera e Noci", "subtitle": null, "description": "Questa ricetta di muesli è stata ispirata da un’esperienza memorabile a colazione di anni fa. Dopo molte sperimentazioni, ho finalmente perfezionato questa combinazione di sapori e consistenze. Preparala la sera prima e goditi una settimana di colazioni semplici e deliziose a casa o da portare in ufficio.", "ingredients": [ { "section": "Per il Muesli di Pere", "ingredients": [ "yogurt intero naturale (non greco)", "acqua", "succo di limone", "sciroppo d’acero", "estratto di vaniglia", "pera matura, grattugiata", "fiocchi d’avena grandi (non istantanei)", "noci sgusciate, tritate", "uvetta o mirtilli rossi essiccati (opzionale)", "sale marino" ] }, { "section": "Per Servire", "ingredients": [ "fichi freschi, tagliati a metà" ] } ], "instructions": [ "Unire lo yogurt, l’acqua, il succo di limone, lo sciroppo d’acero e la vaniglia in una ciotola capiente.", "Aggiungere gli altri ingredienti del muesli e mescolare bene.", "Coprire la ciotola e conservare in frigorifero tutta la notte.", "Porzionare il muesli nelle ciotole e guarnire con i fichi freschi.", "Servire e gustare." ], "notes_ingredients": "I fichi freschi offrono un complemento delizioso a questo muesli. Quando i fichi non sono di stagione, sostituire con qualsiasi frutta soffice e leggermente acidula come bacche, pesche o prugne.", "notes_instructions": null } ]