Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0092b835a001412c802361871592a1f1", "updated": "2025-04-25T22:09:48.748Z", "title": "Asian-Inspired Salad", "subtitle": "A refreshing main-course salad perfect for warm weather. This dish combines fresh, vibrant Asian-style vegetables with marinated pork for a light yet satisfying meal.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless pork chops", "(225 g) lettuce, shredded", "(115 g) snow peas", "carrots, sliced", "(70 g) cabbage, shredded", "(115 g) mushrooms, sliced", "(60 g) red bell pepper, sliced", "(115 g) mung bean sprouts" ] }, { "section": "For marinade", "ingredients": [ "(60 ml) soy sauce substitute", "(30 ml) sesame oil", "(15 ml) rice vinegar", "(13 g) sugar" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(60 ml) soy sauce substitute", "(28 ml) rice vinegar", "(28 ml) mirin wine", "ground ginger", "(8 g) sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Cut the pork chops into thin slices.", "Whisk together the marinade ingredients.", "Place the pork slices and marinade in a resealable bag. Marinate for 1 to 2 hours.", "Remove the pork from the marinade and stir-fry until fully cooked.", "Combine the salad ingredients in a large bowl. Arrange the cooked pork slices on top.", "Drizzle the dressing over the salad and pork." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0092b835a001412c802361871592a1f1",
        "updated": "2025-04-25T22:09:48.748Z",
        "title": "亚洲风味沙拉",
        "subtitle": "一款适合温暖天气的清爽主菜沙拉。此菜结合了新鲜、多彩的亚洲风格蔬菜与腌制猪肉,轻盈又满足。",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "去骨猪排",
              "(225克)生菜,切丝",
              "(115克)荷兰豆",
              "胡萝卜,切片",
              "(70克)卷心菜,切丝",
              "(115克)蘑菇,切片",
              "(60克)红椒,切片",
              "(115克)绿豆芽"
            ]
          },
          {
            "section": "腌料",
            "ingredients": [
              "(60毫升)酱油替代品",
              "(30毫升)芝麻油",
              "(15毫升)米醋",
              "(13克)白糖"
            ]
          },
          {
            "section": "调味汁",
            "ingredients": [
              "(60毫升)酱油替代品",
              "(28毫升)米醋",
              "(28毫升)味淋酒",
              "姜粉",
              "(8克)芝麻"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将猪排切成薄片。",
          "将腌料材料搅拌均匀。",
          "将猪肉片和腌料放入可密封袋中。腌制1至2小时。",
          "取出猪肉片,翻炒至全熟。",
          "将沙拉材料放入大碗中混合。将煮熟的猪肉片摆在上面。",
          "将调味汁淋在沙拉和猪肉上。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]