Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e0d46f53a521485c8cfb34a6178f06c6", "updated": "2025-04-25T21:13:18.867Z", "title": "Brioche cocotte à l'huile d'olive", "subtitle": null, "description": "Une brioche souple et moelleuse, parfumée à la mie filante, réalisée sans beurre et avec de la farine d'épeautre complète. Sa douceur est préservée sans utiliser de sucre raffiné. La recette est simplifiée, avec une seule levée pendant la nuit. Le matin, il suffit d'enfourner la brioche pour qu'elle cuise pendant que vous vous préparez.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole spelt flour t110", "fine salt", "orange blossom water", "lukewarm water", "dry baker's yeast", "agave syrup", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "La veille au soir :", "Mélanger la farine et le sel. Former un puits.", "Dans un verre à mesure, verser l'eau de fleur d'oranger, puis compléter avec de l'eau tiède (pas plus de 40°C) pour obtenir 25 cl de liquide au total. Délayer la levure et le sirop d'agave dans ce mélange à l'aide d'un fouet, puis verser le tout dans le puits avec l'huile d'olive.", "Pétrir pendant 10 minutes, idéalement avec un robot muni d'un crochet pétrisseur, ou une machine à pain (ou à la main, avec un peu de patience car la pâte est légèrement collante).", "Chemiser une cocotte ronde en fonte ou en terre cuite avec du papier cuisson préalablement huilé.", "Diviser la pâte en six pâtons d'environ 150 g chacun. Former des boules et les disposer en couronne dans le fond de la cocotte. Couvrir et placer au réfrigérateur pour la nuit.", "Le lendemain matin :", "Déposer délicatement la cocotte (sans la heurter) dans le four froid. Régler la température à 220°C (thermostat 7) pour une durée d'une heure, sans chaleur tournante. La brioche lèvera et cuira simultanément.", "Après la cuisson, retirer le couvercle, laisser tiédir légèrement, puis sortir la brioche de la cocotte et retirer le papier cuisson.", "Servir chaude, tiède ou à température ambiante, de préférence le jour même pour une meilleure texture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e0d46f53a521485c8cfb34a6178f06c6",
        "updated": "2025-04-25T21:13:18.867Z",
        "title": "橄榄油焗锅布里欧修面包",
        "subtitle": null,
        "description": "一款松软绵密、带有丝滑面包屑香气的布里欧修面包,采用全麦斯佩尔特小麦粉制成,不含黄油。甜味来自天然,不添加精制糖。配方简化,仅需夜间一次发酵。早晨只需将面包放入烤箱烘烤,同时准备早餐。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "全麦斯佩尔特小麦粉 T110",
              "细盐",
              "橙花水",
              "温水",
              "干酵母",
              "龙舌兰糖浆",
              "橄榄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "前一晚:",
          "将面粉和盐混合,挖一个面粉坑。",
          "在量杯中倒入橙花水,加入不超过40°C的温水,调配成总量25毫升的液体。用打蛋器将酵母和龙舌兰糖浆溶解于此混合液中,然后倒入面粉坑中,加入橄榄油。",
          "揉面10分钟,最好使用带钩子的搅拌机,或者面包机(也可以手揉,但面团稍微粘手,需要一些耐心)。",
          "用已经刷油的烘焙纸铺好圆形铸铁锅或陶土锅内壁。",
          "将面团分成六个约150克的小团,揉成球形,排成环状放入锅底。盖上盖子,放入冰箱冷藏过夜。",
          "第二天早晨:",
          "小心地将锅(避免碰撞)置于冷烤箱中。设置温度为220°C(7档),烘烤1小时,不使用热风循环。面包将在此过程中发酵并烘烤。",
          "烘烤完成后,取下盖子,稍微放凉,取出布里欧修面包,揭去烘焙纸。",
          "趁热、微温或室温食用,建议当天食用口感最佳。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]