Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f81bb50ccb749b482e7cbd537e4a76b", "updated": "2025-04-25T16:02:43.137Z", "title": "Raviolis de sardines", "subtitle": "en transparence", "description": "Ce plat raffiné de raviolis de sardines en transparence marie les saveurs des sardines et des palourdes, sublimées par une délicate gelée de fenouil et une onctueuse crème glacée à la badiane.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "clams", "sardines", "button mushrooms", "shallot", "white wine", "white balsamic vinegar", "fennel bulb", "chicken stock", "agar-agar", "juice of", "chives", "rapeseed oil", "salt and pepper", "milk", "sugar", "egg yolks", "butter", "star anise" ] } ], "instructions": [ "Blanchissez le sucre et les jaunes d'œufs, puis infusez le lait avec la badiane.", "Incorporez le beurre.", "Mélangez et laissez épaissir à feu doux, sans faire bouillir.", "Filtrez et turbinez pour obtenir une crème glacée.", "Faites suer l'échalote ciselée dans l'huile de colza.", "Ajoutez les palourdes et déglacez au vin blanc.", "Versez 5 cl de vinaigre balsamique blanc et laissez cuire jusqu'à ce que les palourdes s'ouvrent.", "Levez les filets de sardines et retirez les arêtes.", "Taillez le fenouil et les champignons de Paris en brunoise.", "Faites-les sauter dans un peu d'huile de colza.", "Assaisonnez et laissez refroidir.", "Dans une casserole, mettez la brunoise de fenouil et ajoutez le fond de volaille.", "Laissez mijoter pendant 1 heure.", "Filtrez le bouillon à travers un linge fin (étamine).", "Prélevez 3 cl de bouillon et incorporez l'agar-agar.", "Mélangez bien.", "Versez la gelée dans un plat rectangulaire et laissez prendre au réfrigérateur.", "Découpez la gelée à l'emporte-pièce.", "Hachez les sardines au couteau.", "Ajoutez le fenouil cuit et les champignons de Paris.", "Incorporez la ciboulette ciselée, le jus de citron, le reste de vinaigre balsamique et un filet d'huile de colza.", "Formez de petits cercles avec cette préparation (les raviolis).", "Déposez les palourdes sur les raviolis et ajoutez un cercle de gelée de fenouil.", "Au centre de l'assiette, dressez une quenelle de crème glacée à la badiane.", "Décorez avec du fenouil et assaisonnez avec un jus de coquillage réduit." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f81bb50ccb749b482e7cbd537e4a76b", "updated": "2025-04-25T16:02:43.137Z", "title": "Ravioli di sardine", "subtitle": "in trasparenza", "description": "Questo piatto raffinato di ravioli di sardine in trasparenza unisce i sapori delle sardine e delle vongole, sublimati da un delicato gel di finocchio e una morbida crema glacée all'anice stellato.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "vongole", "sardine", "champignon", "scalogno", "vino bianco", "aceto balsamico bianco", "bulbo di finocchio", "brodo di pollo", "agar agar", "succo di", "erba cipollina", "olio di colza", "sale e pepe", "latte", "zucchero", "tuorli d'uovo", "burro", "anice stellato" ] } ], "instructions": [ "Sbattete lo zucchero e i tuorli d'uovo, poi infondete il latte con l'anice stellato.", "Incorporate il burro.", "Mescolate e lasciate addensare a fuoco basso, senza far bollire.", "Filtrate e mantecatelo per ottenere una crema glacée.", "Fate appassire lo scalogno tritato nell’olio di colza.", "Aggiungete le vongole e sfumate con il vino bianco.", "Versate 5 cl di aceto balsamico bianco e lasciate cuocere fino a quando le vongole si aprono.", "Levante i filetti di sardine e rimuovete le lische.", "Tagliate finemente a dadini il finocchio e i champignon.", "Saltateli in poco olio di colza.", "Condite e lasciate raffreddare.", "In una casseruola, mettete la dadolata di finocchio e aggiungete il brodo di pollo.", "Lasciate sobbollire per 1 ora.", "Filtrate il brodo attraverso un panno fine (garza).", "Prelevate 3 cl di brodo e incorporate l’agar agar.", "Mescolate bene.", "Versate il gel in una teglia rettangolare e lasciate raffreddare in frigorifero.", "Tagliate il gel con un coppapasta.", "Tritate le sardine con un coltello.", "Aggiungete il finocchio cotto e i champignon.", "Incorporate l’erba cipollina tritata, il succo di limone, il resto dell’aceto balsamico e un filo d’olio di colza.", "Formate dei piccoli cerchi con questa preparazione (i ravioli).", "Posate le vongole sui ravioli e aggiungete un cerchio di gel di finocchio.", "Al centro del piatto, create una quenelle di crema glacée all’anice stellato.", "Decorate con finocchio e condite con un jus di crostacei ridotto." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]