Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cbe7da9c3c54485ba0b41b50ac918e68", "updated": "2025-04-25T19:35:47.276Z", "title": "Cookies à deux ingrédients", "subtitle": "Vegan cru", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "• 125 g of ripe mashed bananas", "• 166 g of almond flour", "• (78.784 ml) of raisins (optional topping)" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffez le four à 180°C.", "2. Dans un saladier, combinez la poudre d'amandes, les bananes écrasées et la garniture si vous en utilisez.", "3. À l'aide d'une petite cuillère à glace, formez des boules et déposez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. Répétez l'opération jusqu'à épuisement de la pâte.", "4. Aplatissez chaque boule avec une fourchette, d'abord dans un sens, puis dans l'autre.", "5. Répétez cette étape pour tous les cookies.", "6. Enfournez pour 20 minutes à 180°C (les cookies sont prêts lorsqu'ils sont dorés).", "7. Laissez refroidir et savourez." ], "notes_ingredients": "Pour la garniture, vous pouvez utiliser des pépites de chocolat, des canneberges, etc.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cbe7da9c3c54485ba0b41b50ac918e68", "updated": "2025-04-25T19:35:47.276Z", "title": "Biscotti con due ingredienti", "subtitle": "Vegan crudo", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "• 125 g di banane mature schiacciate", "• 166 g di farina di mandorle", "• (78,784 ml) di uvetta (copertura facoltativa)" ] } ], "instructions": [ "1. Preriscaldate il forno a 180°C.", "2. In una ciotola, unite la farina di mandorle, le banane schiacciate e la copertura se la usate.", "3. Con un cucchiaino da gelato, formate delle palline e trasferitele su una teglia rivestita con carta da forno. Ripetete fino a esaurimento dell'impasto.", "4. Schiacciate ogni pallina con una forchetta, prima in un verso, poi nell'altro.", "5. Ripetete questa operazione per tutti i biscotti.", "6. Cuocete in forno per 20 minuti a 180°C (i biscotti sono pronti quando sono dorati).", "7. Lasciate raffreddare e gustate." ], "notes_ingredients": "Per la copertura, potete usare gocce di cioccolato, mirtilli rossi secchi, ecc.", "notes_instructions": null } ]