Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5d4c0b15b2b742639e0d81e0e6fd8416", "updated": "2025-04-25T19:12:37.808Z", "title": "Pear and Walnut Muesli", "subtitle": null, "description": "This muesli recipe was inspired by a memorable breakfast experience years ago. After much experimentation, I've finally perfected this blend of flavors and textures. Prepare it the evening before and enjoy a week of effortless and delicious breakfasts at home or packed for the office.", "ingredients": [ { "section": "For the Pear Muesli", "ingredients": [ "whole milk plain yogurt (not greek)", "water", "lemon juice", "maple syrup", "vanilla extract", "ripe pear, grated", "large flake rolled oats (not instant)", "walnut halves, chopped", "raisins or dried cranberries (optional)", "sea salt" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "fresh figs, halved" ] } ], "instructions": [ "Combine the yogurt, water, lemon juice, maple syrup, and vanilla in a large bowl.", "Add the remaining muesli ingredients and mix thoroughly.", "Cover the bowl and refrigerate overnight.", "Portion the muesli into bowls and top with fresh figs.", "Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": "Fresh figs offer a delightful complement to this muesli. When figs are out of season, substitute with any soft, slightly acidic fruit such as berries, peaches, or plums.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5d4c0b15b2b742639e0d81e0e6fd8416",
        "updated": "2025-04-25T19:12:37.808Z",
        "title": "नाशपाती और अखरोट म्यूसली",
        "subtitle": null,
        "description": "यह म्यूसली रेसिपी सालों पहले की एक यादगार नाश्ते के अनुभव से प्रेरित है। कई प्रयोगों के बाद, मैंने इस स्वाद और बनावट के मिश्रण को पूर्णता तक पहुँचाया है। इसे शाम को पहले तैयार करें और एक सप्ताह तक घर पर या ऑफिस के लिए पैक किए हुए स्वादिष्ट और आसान नाश्ते का आनंद लें।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "नाशपाती म्यूसली के लिए",
            "ingredients": [
              "पूरा दूध वाला सादा दही (ग्रीक दही नहीं)",
              "पानी",
              "नींबू का रस",
              "मेपल सिरप",
              "वनीला अर्क",
              "पका हुआ नाशपाती, कद्दूकस किया हुआ",
              "बड़ा दलिये वाला जई (इंस्टेंट नहीं)",
              "अखरोट के आधे, कटे हुए",
              "किशमिश या सूखी क्रैनबेरी (वैकल्पिक)",
              "समुद्री नमक"
            ]
          },
          {
            "section": "परोसने के लिए",
            "ingredients": [
              "ताज़ा अंजीर, आधे कटे हुए"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "दही, पानी, नींबू का रस, मेपल सिरप, और वनीला को एक बड़े कटोरे में मिलाएं।",
          "बाकी के म्यूसली सामग्री डालें और अच्छी तरह मिलाएं।",
          "कटोरे को ढककर रात भर फ्रिज में रखें।",
          "म्यूसली को कटोरे में सर्व करें और ऊपर से ताज़ा अंजीर डालें।",
          "परोसें और आनंद लें।"
        ],
        "notes_ingredients": "ताज़ा अंजीर इस म्यूसली के साथ एक शानदार संगत प्रदान करता है। जब अंजीर मौसमी न हो, तो किसी भी नरम, थोड़े खट्टे फल जैसे बेरी, आड़ू, या बेर से बदलें।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]