Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "031d8dc507924ae887e7da68b2eabfb4", "updated": "2025-04-26T00:08:45.038Z", "title": "Apple Cheddar Muffins", "subtitle": "Ideal for a satisfying breakfast or afternoon treat, these simple muffins offer great nutritional value and portability (especially if enjoyed as a double-decker).", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain nonfat yogurt", "granny smith apple, peeled, cored, and grated", "lemon juice", "honey", "ground cinnamon", "coarse-ground unsalted, dry-roasted almonds", "shredded cheddar cheese", "english muffins, split", "canola oil spray" ] } ], "instructions": [ "Drain the yogurt by placing it between several layers of paper towels for 10 to 15 minutes.", "Grate the apple and toss it with lemon juice. Then, place the grated apple between paper towels and blot dry.", "Transfer the apple to a bowl using a spatula.", "Combine the apple with honey, cinnamon, almonds, and Cheddar cheese, ensuring they are well mixed.", "Toast the English muffins.", "Lightly coat both sides of the toasted muffins with canola oil spray.", "Arrange the muffin halves, sprayed-side down, on a baking sheet. Top each half with the apple-cheddar mixture.", "Broil until the cheese is melted and bubbly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "031d8dc507924ae887e7da68b2eabfb4", "updated": "2025-04-26T00:08:45.038Z", "title": "苹果切达干酪松饼", "subtitle": "适合丰盛早餐或下午点心,这些简单的松饼营养丰富且便于携带(尤其是制作成双层时)。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "原味无脂酸奶", "格兰尼史密斯苹果,去皮、去核并擦成丝", "柠檬汁", "蜂蜜", "肉桂粉", "粗磨无盐干烤杏仁", "切达干酪碎", "英式松饼,切开", "菜籽油喷雾" ] } ], "instructions": [ "将酸奶倒在几层厨房纸巾之间,沥干10至15分钟。", "将苹果擦成丝,拌入柠檬汁。然后将擦好的苹果放在厨房纸巾之间,吸干水分。", "用刮刀将苹果移入碗中。", "将苹果与蜂蜜、肉桂、杏仁和切达干酪混合,确保充分搅拌均匀。", "烤制英式松饼。", "用菜籽油喷雾轻轻喷涂松饼的两面。", "将喷好油的一面朝下的松饼半片放置在烤盘上。每片松饼顶部铺上苹果切达干酪混合物。", "使用烤架加热至奶酪融化且起泡。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]