Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4dc2ffb88f214103b032f0e0e0fd45fe", "updated": "2025-04-25T22:47:52.160Z", "title": "Strawberry Iced Tea Fizz", "subtitle": "A sparkling and refreshing beverage, perfect for picnics.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 l) strawberries, sliced", "(100 g) sugar", "(1175 ml) water, boiling", "tea bag", "(340 g) frozen lemonade concentrate, thawed", "(1 l) seltzer water" ] } ], "instructions": [ "Combine the sliced strawberries and sugar in a large bowl and set aside.", "In a separate bowl, steep a tea bag in boiling water for 5 minutes.", "Remove the tea bag and allow the tea to cool to room temperature.", "Add the cooled tea and thawed lemonade concentrate to the strawberry mixture and chill.", "Just before serving, gently mix in the seltzer water. Pour into tall glasses filled with ice.", "Serve with spoons." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4dc2ffb88f214103b032f0e0e0fd45fe", "updated": "2025-04-25T22:47:52.160Z", "title": "مشروب الشاي المثلج بالفراولة", "subtitle": "مشروب فوّار ومنعش، مثالي للنزهات.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(1 لتر) فراولة، مقطعة شرائح", "(100 غرام) سكر", "(1175 مل) ماء مغلي", "كيس شاي", "(340 غرام) مركز ليمونادة مثلج، مذاب", "(1 لتر) ماء غازي" ] } ], "instructions": [ "اخلط شرائح الفراولة مع السكر في وعاء كبير واتركها جانبًا.", "في وعاء منفصل، انقع كيس الشاي في الماء المغلي لمدة 5 دقائق.", "أزل كيس الشاي ودع الشاي يبرد إلى درجة حرارة الغرفة.", "أضف الشاي المبرد ومركز الليمونادة المذاب إلى خليط الفراولة وضعه في الثلاجة.", "قبل التقديم مباشرة، أضف الماء الغازي برفق وقلّب. صب الخليط في أكواب طويلة مملوءة بالثلج.", "قدّم مع ملاعق." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]