Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dff1f491a92e4820b9362a2bffe1a0d9", "updated": "2025-04-25T16:38:23.404Z", "title": "Feuilles de brick maison", "subtitle": "Pour 8 feuilles de brick", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "t80 flour", "level tbsp of fine or very fine durum wheat semolina", "pinch of salt", "little olive oil (for the pan)" ] } ], "instructions": [ "Dans un récipient, combiner la farine, la semoule de blé dur et le sel.", "Incorporer graduellement l'eau en mélangeant continuellement jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Huiler légèrement une poêle antiadhésive et, à l'aide d'un pinceau, étaler une fine couche de pâte.", "Cuire à feu doux. Lorsque les bords commencent à se détacher, retirer du feu et décoller délicatement la feuille de brick avec les doigts.", "Déposer la feuille de brick sur un torchon humide et répéter l'opération jusqu'à épuisement de la pâte." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dff1f491a92e4820b9362a2bffe1a0d9",
        "updated": "2025-04-25T16:38:23.404Z",
        "title": "Hojas de brick caseras",
        "subtitle": "Para 8 hojas de brick",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "agua",
              "harina T80",
              "cucharada nivelada de sémola fina o muy fina de trigo duro",
              "pizca de sal",
              "un poco de aceite de oliva (para la sartén)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un recipiente, combinar la harina, la sémola de trigo duro y la sal.",
          "Incorporar gradualmente el agua mezclando continuamente hasta obtener una masa lisa.",
          "Engrasar ligeramente una sartén antiadherente y, con un pincel, extender una capa fina de masa.",
          "Cocinar a fuego lento. Cuando los bordes comiencen a despegarse, retirar del fuego y despegar con cuidado la hoja de brick con los dedos.",
          "Depositar la hoja de brick sobre un paño húmedo y repetir la operación hasta agotar la masa."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]