Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cffb63ebf8da4c79ae12215134ed76d4", "updated": "2025-04-25T23:49:56.890Z", "title": "Lamb with Orzo", "subtitle": "", "description": "This Greek-inspired lamb dish was created in response to a reader's request. While lamb isn't a frequent meal in my household, this recipe offers a delicious way to enjoy it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 3/4 kg) lamb shoulder, well trimmed", "(4 g) dried oregano", "lemon rind, grated", "(60 ml) lemon juice", "(285 g) spinach, chopped", "(250 g) cooked orzo or other small pasta", "(38 g) feta cheese" ] } ], "instructions": [ "Trim excess fat from the lamb shoulder.", "Place the lamb in a slow cooker and sprinkle it with dried oregano and grated lemon rind.", "Pour the lemon juice over the lamb and top with chopped spinach.", "Cover the slow cooker and cook on high heat for one hour.", "Then, reduce the heat to low and cook for an additional seven hours.", "Remove the spinach and lamb from the slow cooker, setting aside the cooking liquid to cool.", "Separate the meat from the bones and discard the bones, fat, and gristle.", "Chop the lamb meat.", "Strain the fat from the reserved cooking liquid.", "Combine the chopped lamb, spinach, cooked orzo, and feta cheese with the strained cooking liquid, stirring well." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cffb63ebf8da4c79ae12215134ed76d4", "updated": "2025-04-25T23:49:56.890Z", "title": "Agneau avec orzo", "subtitle": "", "description": "Ce plat d'agneau d'inspiration grecque a été créé en réponse à la demande d'un lecteur. Bien que l'agneau ne soit pas un repas fréquent dans ma maison, cette recette offre une manière délicieuse de l'apprécier.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(1,75 kg) épaule d'agneau, bien parée", "(4 g) origan séché", "zeste de citron râpé", "(60 ml) jus de citron", "(285 g) épinards, hachés", "(250 g) orzo cuit ou autre petite pâte", "(38 g) fromage feta" ] } ], "instructions": [ "Retirez l'excès de gras de l'épaule d'agneau.", "Placez l'agneau dans une mijoteuse et saupoudrez-le d'origan séché et de zeste de citron râpé.", "Versez le jus de citron sur l'agneau et déposez les épinards hachés dessus.", "Couvrez la mijoteuse et faites cuire à feu vif pendant une heure.", "Puis, réduisez à feu doux et laissez cuire encore sept heures.", "Retirez les épinards et l'agneau de la mijoteuse, en réservant le liquide de cuisson pour le laisser refroidir.", "Détachez la viande des os et jetez les os, le gras et les cartilages.", "Hachez la viande d'agneau.", "Filtrez la graisse du liquide de cuisson réservé.", "Mélangez la viande d'agneau hachée, les épinards, l'orzo cuit et le fromage feta avec le liquide de cuisson filtré en remuant bien." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]