Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "94a915ee4ed848e69bd6ef29af436b3a", "updated": "2025-04-25T16:33:27.869Z", "title": "Soupe chaude d'un soir d'été", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 6 large carrots", "spring onions", "⚫100 g feta cheese", "cold-pressed olive oil", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver, peler et couper les carottes en morceaux.", "Laver et émincer les oignons nouveaux (en réservant une partie du vert pour la décoration).", "Dans une casserole, faire revenir les oignons dans l'huile d'olive.", "Ajouter les morceaux de carotte et 2 verres d'eau.", "Laisser mijoter 20 minutes à couvert.", "Mixer le tout avec les trois quarts de la fêta.", "Verser la soupe dans des verres ou des petits bols et émietter le quart de fêta restant au-dessus.", "Ajouter une pincée de poivre du moulin sur chaque bol et répartir le reste du vert des oignons nouveaux.", "Servir bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "94a915ee4ed848e69bd6ef29af436b3a",
        "updated": "2025-04-25T16:33:27.869Z",
        "title": "Warme Suppe an einem Sommerabend",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "• 6 große Karotten",
              "Frühlingszwiebeln",
              "⚫100 g Feta-Käse",
              "kaltgepresstes Olivenöl",
              "Salz und frisch gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Karotten waschen, schälen und in Stücke schneiden.",
          "Die Frühlingszwiebeln waschen und in feine Ringe schneiden (einen Teil des Grünen zum Dekorieren beiseitelegen).",
          "In einem Topf die Zwiebeln im Olivenöl anbraten.",
          "Die Karottenstücke und 2 Gläser Wasser hinzufügen.",
          "20 Minuten bei geschlossenem Deckel köcheln lassen.",
          "Alles zusammen mit drei Vierteln des Fetas pürieren.",
          "Die Suppe in Gläser oder kleine Schalen gießen und den restlichen Viertel Feta darüberbröseln.",
          "Eine Prise frisch gemahlenen Pfeffer auf jede Schale geben und den restlichen grünen Teil der Frühlingszwiebeln darüber verteilen.",
          "Heiß servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]