Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "804b3021f8a64a47b882fea8abb41c86", "updated": "2025-04-25T19:17:44.295Z", "title": "Roasted Vegetable Bowls with Fried Eggs and Goat Cheese", "subtitle": "This comforting and quick bowl is a weekly staple for me. It's adaptable to any season, allowing me to use both fresh and slightly older vegetables. Feel free to adjust the spices, grains, and cheeses to create your perfect bowl. Remember to cut denser vegetables smaller and leave quicker-cooking ones larger for even roasting.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Roasted Vegetables", "ingredients": [ "(2 pound) butternut squash, peeled, seeded, cut into (12.7 mm) cubes", "broccoli, cut into florets", "cherry or grape tomatoes", "extra-virgin olive oil", "sea salt", "ground black pepper, to taste", "dried thyme" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "eggs", "hot, cooked grain of choice", "fresh goat cheese, crumbled", "balsamic vinegar or balsamic glaze" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Toss all roasted vegetable ingredients together on a large-rimmed baking sheet.", "Roast for 40-45 minutes.", "Just before serving, add a splash of olive oil to a large non-stick skillet.", "Crack the eggs into the skillet.", "Fry the eggs to your desired doneness.", "Create a base of cooked grains in each bowl. Top with the roasted vegetables, a fried egg, and crumbled goat cheese.", "Drizzle with balsamic vinegar or glaze.", "Serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "MAKE AHEAD: Roasted Vegetables: 3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "804b3021f8a64a47b882fea8abb41c86", "updated": "2025-04-25T19:17:44.295Z", "title": "Ciotole di Verdure Arrosto con Uova Fritte e Formaggio di Capra", "subtitle": "Questa ciotola confortevole e veloce è un must settimanale per me. Si adatta a ogni stagione, permettendomi di usare sia verdure fresche che leggermente più vecchie. Sentiti libero di modificare spezie, cereali e formaggi per creare la tua ciotola perfetta. Ricorda di tagliare più piccole le verdure più dense e lasciare più grandi quelle che cuociono più in fretta per una cottura uniforme.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per le Verdure Arrosto", "ingredients": [ "(900 grammi) zucca butternut, sbucciata, privata dei semi, tagliata a cubetti di (12,7 mm)", "broccoli, tagliati a cimette", "pomodorini ciliegia o grappolo", "olio extravergine d'oliva", "sale marino", "pepe nero macinato, a piacere", "timo secco" ] }, { "section": "Per Servire", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva", "uova", "cereali caldi cotti a piacere", "formaggio di capra fresco, sbriciolato", "aceto balsamico o glassa balsamica" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 200°C.", "Mescola tutte le verdure da arrostire su una teglia ampia con bordo alto.", "Arrostisci per 40-45 minuti.", "Poco prima di servire, aggiungi un filo d'olio d'oliva in una grande padella antiaderente.", "Rompi le uova nella padella.", "Friggi le uova fino a raggiungere la cottura desiderata.", "Crea una base di cereali cotti in ogni ciotola. Guarnisci con le verdure arrosto, un uovo fritto e il formaggio di capra sbriciolato.", "Irrora con aceto balsamico o glassa.", "Servi." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pianificazione anticipata: Verdure arrosto: 3 giorni." } ]