Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "14b305c24bde435fb211293eb01e9c7d", "updated": "2025-04-25T22:22:53.013Z", "title": "Pork Chili Verde", "subtitle": "This chili variation features pork instead of beef and omits tomatoes. Cannellini beans are ideal, but navy or great northern beans can be substituted.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300 g) cannellini beans, cooked according to package directions", "garlic, minced", "onion, chopped", "(115 g) chopped chiles", "(2 g) dried oregano", "cumin", "ground cloves", "cayenne pepper", "(450 g) cooked pork roast, diced" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, combine all ingredients. Simmer gently for approximately one hour." ], "notes_ingredients": "Navy or great northern beans are suitable alternatives if cannellini beans are unavailable.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "14b305c24bde435fb211293eb01e9c7d",
        "updated": "2025-04-25T22:22:53.013Z",
        "title": "Schweine-Chili Verde",
        "subtitle": "Diese Chili-Variante verwendet Schweinefleisch statt Rindfleisch und lässt Tomaten weg. Cannellini-Bohnen sind ideal, aber Navy- oder Great-Northern-Bohnen können ersetzt werden.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(300 g) Cannellini-Bohnen, nach Packungsanweisung gekocht",
              "Knoblauch, fein gehackt",
              "Zwiebel, gewürfelt",
              "(115 g) gehackte Chilischoten",
              "(2 g) getrockneter Oregano",
              "Kreuzkümmel",
              "gemahlene Nelken",
              "Cayennepfeffer",
              "(450 g) gekochter Schweinebraten, gewürfelt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Alle Zutaten in einem großen Topf vermengen. Bei schwacher Hitze etwa eine Stunde köcheln lassen."
        ],
        "notes_ingredients": "Navy- oder Great-Northern-Bohnen sind geeignete Alternativen, falls Cannellini-Bohnen nicht verfügbar sind.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]