Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6eb2fad98c1c4522bb7eebe2d683565f", "updated": "2025-04-25T23:03:17.374Z", "title": "Grilled Onions", "subtitle": "A savory and versatile side or topping for sandwiches and burgers.", "description": "These flavorful grilled onions are a delicious addition to burgers, sandwiches, or enjoyed as a standalone side dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "(28 g) unsalted butter", "(10 ml) sodium-free beef bouillon", "garlic powder" ] } ], "instructions": [ "Peel the onions.", "Trim a small slice from the bottom of each onion and create a small cavity in the center.", "In each onion's cavity, place 1 teaspoon of beef bouillon, 1 tablespoon of unsalted butter, and ¼ teaspoon of garlic powder.", "Replace the onion top and tightly wrap each onion in aluminum foil.", "Place the foil-wrapped onions on a preheated grill over medium heat and close the lid.", "Grill for approximately 1 hour, or until the onions are tender.", "Remove from the grill, carefully unwrap, and cut into bite-sized pieces. Serve in a dish, ensuring to include all of the flavorful juices from the foil." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6eb2fad98c1c4522bb7eebe2d683565f", "updated": "2025-04-25T23:03:17.374Z", "title": "Oignons grillés", "subtitle": "Un accompagnement savoureux et polyvalent ou une garniture pour sandwichs et burgers.", "description": "Ces oignons grillés riches en saveurs sont un délicieux ajout aux burgers, sandwichs, ou peuvent être dégustés en accompagnement à part entière.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "oignons", "(28 g) beurre doux", "(10 ml) bouillon de bœuf sans sodium", "poudre d’ail" ] } ], "instructions": [ "Peler les oignons.", "Tailler une petite tranche à la base de chaque oignon et créer une petite cavité au centre.", "Dans la cavité de chaque oignon, déposer 1 cuillère à café de bouillon de bœuf, 1 cuillère à soupe de beurre doux, et ¼ de cuillère à café de poudre d’ail.", "Remettre le chapeau de l’oignon et envelopper chaque oignon soigneusement dans du papier aluminium.", "Placer les oignons emballés dans du papier aluminium sur un grill préchauffé à feu moyen et fermer le couvercle.", "Griller environ 1 heure, ou jusqu’à ce que les oignons soient tendres.", "Retirer du grill, déballer avec précaution, et couper en morceaux de la taille d’une bouchée. Servir dans un plat en veillant à inclure tous les jus savoureux du papier aluminium." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]