Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81db19b8600346bca61d42e77df42a27", "updated": "2025-04-25T17:18:22.293Z", "title": "Monkfish with Salsa Verde", "subtitle": null, "description": "This vibrant salsa verde recipe, a classic Italian green sauce, elevates roasted or grilled fish and meat to a new level.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x (340.194 g) (350g) pieces of chunky prepared monkfish, outer film removed", "olive oil" ] }, { "section": "For the salsa verde", "ingredients": [ "fresh flat-leaf parsley", "fresh basil", "fresh mint leaves", "capers, rinsed", "anchovy filets", "garlic cloves", "red wine vinegar", "(100ml) good-quality, fruity olive oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Begin by preparing the salsa verde. Combine all the salsa verde ingredients in a food processor or blender. Pulse until the mixture is well combined, maintaining a slightly coarse texture.", "Make a few slashes in the monkfish. Spoon some of the salsa verde into these cuts, ensuring that some of the oil is included.", "Heat the olive oil in a large frying pan over a gentle heat. Add the monkfish and cook for approximately 4 minutes per side. Carefully transfer the fish from the pan to a roasting pan. Roast in the preheated oven for 6-8 minutes, adjusting the time according to the thickness of the fish, until cooked through.", "Spoon a small amount of the salsa verde over the cooked monkfish. Serve the remaining salsa verde in a separate bowl on the side." ], "notes_ingredients": "Monkfish has a thin film covering it. This can be easily removed with a small, sharp knife.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81db19b8600346bca61d42e77df42a27", "updated": "2025-04-25T17:18:22.293Z", "title": "Lotte à la salsa verde", "subtitle": null, "description": "Cette recette vive de salsa verde, une sauce verte italienne classique, rehausse le poisson ou la viande rôtis ou grillés à un nouveau niveau.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "x (340,194 g) (350 g) de morceaux généreux de lotte préparée, film extérieur retiré", "huile d'olive" ] }, { "section": "Pour la salsa verde", "ingredients": [ "persil plat frais", "basilic frais", "feuilles de menthe fraîches", "câpres, rincés", "filets d'anchois", "gousses d'ail", "vinaigre de vin rouge", "(100 ml) d'huile d'olive fruitée de bonne qualité" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200°C (400°F). Commencez par préparer la salsa verde. Combinez tous les ingrédients de la salsa verde dans un robot culinaire ou un mixeur. Mixez par pulsations jusqu'à ce que le mélange soit bien homogène, en conservant une texture légèrement grossière.", "Faites quelques entailles dans la lotte. Déposez un peu de salsa verde dans ces coupures, en veillant à inclure un peu d'huile.", "Chauffez l'huile d'olive dans une grande poêle à feu doux. Ajoutez la lotte et faites cuire environ 4 minutes de chaque côté. Transférez délicatement le poisson de la poêle à un plat à rôtir. Faites rôtir dans le four préchauffé pendant 6 à 8 minutes, en ajustant le temps selon l'épaisseur du poisson, jusqu'à ce qu'il soit bien cuit.", "Versez un peu de salsa verde sur la lotte cuite. Servez le reste de la salsa verde dans un bol séparé à part." ], "notes_ingredients": "La lotte est recouverte d'un fin film. Celui-ci peut être facilement retiré avec un petit couteau bien aiguisé.", "notes_instructions": null } ]