Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab47d078e0de4081b57af0bba12525bd", "updated": "2025-04-25T20:30:58.063Z", "title": "Smoked Salmon Bowls with Crispy Air-Fried Yuca Fries", "subtitle": "AIP | PALEO", "description": "These vibrant bowls offer a delightful mix of textures and flavors, combining fresh greens, crunchy vegetables, and savory smoked salmon. The air-fried yuca adds a unique crispy element, making this a satisfying and nutritious meal. Creating a buffet-style arrangement with the various components allows for personalized combinations and encourages exploration of different tastes and textures.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(170 g) fresh or frozen yuca, peeled, deveined, and cut into 3 x %-inch sticks", "extra virgin olive oil, as needed", "salt, to taste", "mixed greens, such as chopped or baby spinach, kale, lettuce, and arugula", "(120 g) packaged coleslaw mix", "(170 g) coarsely shredded carrots", "(50 g) thinly sliced radishes", "(20 g) microgreens, such as arugula, kale, radish, broccoli, or mustard", "avocado, cut into ¼-inch slices", "% ounces (150 g) smoked wild-caught salmon", "dill coconut yogurt dressing" ] } ], "instructions": [ "Optional: Place the yuca in a large bowl, cover with water, and let soak for a couple of hours. Then, drain and rinse under cold water.", "Place the yuca sticks in a medium saucepan, cover completely with cold water, and bring to a boil over high heat. Simmer until just tender when pierced with a fork, approximately 5 minutes. Avoid overcooking.", "Drain the yuca sticks and spread them on a cutting board to dry. Pat them dry with paper towels.", "In a medium bowl, toss the yuca sticks with a drizzle of olive oil and salt. Mix gently until evenly coated.", "Transfer the yuca sticks to the air fryer and cook for about 15 minutes. Flip them and continue cooking until crispy, about another 8 minutes.", "While the yuca fries are cooking, arrange the mixed greens, coleslaw mix, carrots, radishes, microgreens, avocado slices, and salmon in two separate bowls. Serve the crispy yuca fries alongside the bowls and drizzle everything with the dill coconut yogurt dressing. Enjoy immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab47d078e0de4081b57af0bba12525bd", "updated": "2025-04-25T20:30:58.063Z", "title": "Bol de saumon fumé avec frites de manioc croustillantes cuites à l’air", "subtitle": "AIP | PALEO", "description": "Ces bols colorés offrent un délicieux mélange de textures et de saveurs, combinant des légumes verts frais, des légumes croquants et du saumon fumé savoureux. Le manioc cuit à l’air apporte un élément croustillant unique, pour un repas à la fois satisfaisant et nutritif. Créer une présentation en buffet avec les différents composants permet des combinaisons personnalisées et encourage l’exploration de goûts et de textures variés.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(170 g) manioc frais ou surgelé, pelé, déveiné et coupé en bâtonnets de 3 x 1 cm", "huile d’olive extra vierge, selon besoin", "sel, selon goût", "salade mélangée, comme épinards hachés ou jeunes pousses, chou kale, laitue et roquette", "(120 g) mélange de salade de chou préparé", "(170 g) carottes grossièrement râpées", "(50 g) radis finement tranchés", "(20 g) micropousses, telles que roquette, chou kale, radis, brocoli ou moutarde", "avocat, coupé en tranches de 6 mm", "150 g de saumon fumé sauvage", "vinaigrette à base de yaourt de coco à l’aneth" ] } ], "instructions": [ "Optionnel : Placer le manioc dans un grand bol, couvrir d’eau et laisser tremper pendant quelques heures. Puis, égoutter et rincer à l’eau froide.", "Mettre les bâtonnets de manioc dans une casserole moyenne, couvrir complètement d’eau froide et porter à ébullition à feu vif. Laisser mijoter jusqu’à ce qu’ils soient juste tendres lorsqu’on les pique avec une fourchette, environ 5 minutes. Éviter de trop cuire.", "Égoutter les bâtonnets de manioc et les étaler sur une planche pour les sécher. Les tamponner avec du papier absorbant.", "Dans un bol moyen, mélanger les bâtonnets de manioc avec un filet d’huile d’olive et du sel. Mélanger délicatement jusqu’à ce qu’ils soient bien enrobés.", "Transférer les bâtonnets de manioc dans la friteuse à air et cuire environ 15 minutes. Les retourner puis continuer la cuisson jusqu’à ce qu’ils soient croustillants, environ 8 minutes de plus.", "Pendant que les frites de manioc cuisent, disposer la salade mélangée, le mélange de salade de chou, les carottes, les radis, les micropousses, les tranches d’avocat et le saumon dans deux bols séparés. Servir les frites croustillantes de manioc à côté et arroser le tout de vinaigrette au yaourt de coco à l’aneth. Déguster immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]