Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1632446ce04940f5aeaea5c81e60ad0f", "updated": "2025-04-25T16:46:41.732Z", "title": "Chili Con Carne", "subtitle": "A hearty and warming Tex-Mex classic.", "description": "This chili con carne is a flavorful and satisfying take on a Tex-Mex favorite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, thinly sliced", "chili sauce", "garlic clove, crushed", "ground cumin", "(141.748 g) (600g) extra lean ground beef", "(400g) can red kidney beans, drained and rinsed", "(400g) can chopped tomatoes", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan over medium heat. Add the sliced onions and cook for 5 minutes, until softened. Incorporate the chili sauce, crushed garlic, and ground cumin. Add the ground beef and cook for 3 minutes, stirring occasionally, until browned.", "2. Add the drained and rinsed kidney beans and chopped tomatoes to the saucepan. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low, cover, and simmer for 40 minutes, stirring occasionally. Season with salt and pepper to taste.", "A dollop of sour cream can be a delicious addition to this chili." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1632446ce04940f5aeaea5c81e60ad0f",
        "updated": "2025-04-25T16:46:41.732Z",
        "title": "تشيللي كون كارني",
        "subtitle": "طبق تكسي-مكسي دافئ ومغذي.",
        "description": "هذا التشيللي كون كارني هو نسخة مليئة بالنكهات وتشبع من الطبق التكسي-مكسي الشهير.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت الزيتون",
              "بصل، مقطع إلى شرائح رفيعة",
              "صلصة الفلفل الحار",
              "فص ثوم، مهروس",
              "كمون مطحون",
              "(141.748 جم) (600 جم) لحم بقري مفروم قليل الدهن جداً",
              " (400 جم) علبة فاصوليا حمراء مصفاة ومغسولة",
              "(400 جم) علبة طماطم مفرومة",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخن زيت الزيتون في قدر كبير على نار متوسطة. أضف شرائح البصل واطبخ لمدة 5 دقائق حتى يلين. أدمج صلصة الفلفل الحار، الثوم المهروس، والكمون المطحون. أضف اللحم المفروم واطبخ لمدة 3 دقائق مع التحريك بين الحين والآخر حتى يتحمر.",
          "2. أضف الفاصوليا الحمراء المصّفاة والمغسولة والطماطم المفرومة إلى القدر. ارفع المزيج إلى درجة الغليان، ثم خفّض الحرارة إلى منخفضة، غطّ القدر واتركه ينضج لمدة 40 دقيقة مع التحريك بين الحين والآخر. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.",
          "يمكن أن تكون قطعة من القشدة الحامضة إضافة لذيذة لهذا التشيللي."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]