Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9529d862fb9d45eaa0214b946722f307", "updated": "2025-04-25T23:18:42.933Z", "title": "Basil Pesto", "subtitle": "", "description": "This recipe creates a classic pesto without any added salt.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(80 g) fresh basil, packed", "(9 g) pine nuts", "garlic, finely minced", "(25 g) parmesan cheese, grated", "(120 ml) olive oil" ] } ], "instructions": [ "Working in small batches, place about 3/4 cup (30 g) of basil leaves at a time into a food processor and pulse until finely chopped.", "Add approximately one-third of the pine nuts and minced garlic and pulse again.", "Add about one-third of the grated Parmesan cheese and, while the processor is running, slowly drizzle in about one-third of the olive oil. Stop to scrape down the sides of the bowl as needed.", "Continue processing until the pesto forms a smooth, thick paste.", "Repeat the process until all ingredients have been incorporated. Combine all batches thoroughly.", "Serve the pesto over pasta.", "The prepared pesto can be stored in the refrigerator for up to one week or frozen for several months." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9529d862fb9d45eaa0214b946722f307",
        "updated": "2025-04-25T23:18:42.933Z",
        "title": "Pesto al Basilico",
        "subtitle": "",
        "description": "Questa ricetta crea un pesto classico senza aggiunta di sale.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(80 g) basilico fresco, ben pressato",
              "(9 g) pinoli",
              "aglio, finemente tritato",
              "(25 g) parmigiano grattugiato",
              "(120 ml) olio extravergine di oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lavorando in piccoli lotti, mettere circa 3/4 di tazza (30 g) di foglie di basilico alla volta in un robot da cucina e frullare fino a tritarle finemente.",
          "Aggiungere circa un terzo dei pinoli e dell’aglio tritato e frullare di nuovo.",
          "Aggiungere circa un terzo del parmigiano grattugiato e, mentre il robot è in funzione, versare lentamente un terzo dell’olio d’oliva. Fermarsi per raschiare i bordi della ciotola se necessario.",
          "Continuare a frullare fino a ottenere un pesto liscio e denso.",
          "Ripetere il processo fino a incorporare tutti gli ingredienti. Mescolare bene tutti i lotti.",
          "Servire il pesto sulla pasta.",
          "Il pesto preparato può essere conservato in frigorifero fino a una settimana o congelato per diversi mesi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]