Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9832e7f5fdb64b71bc918b9576e3e1af", "updated": "2025-04-25T23:19:58.903Z", "title": "General Tso's Chicken", "subtitle": "Lower-Sodium Version", "description": "This recipe presents a healthier take on the classic General Tso's Chicken, reducing the sodium content without sacrificing flavor. While preparing the chicken coating can be a little messy, the delicious outcome makes the effort worthwhile.", "ingredients": [ { "section": "For sauce", "ingredients": [ "(32 g) cornstarch", "(28 ml) water", "gingerroot, minced", "garlic, minced", "(78 g) sugar", "(60 ml) soy sauce substitute", "(235 ml) low sodium chicken broth", "(28 ml) white vinegar", "(28 ml) sherry or white wine" ] }, { "section": "For meat", "ingredients": [ "boneless chicken breasts, cut into chunks", "egg", "(64 g) cornstarch", "(15 ml) vegetable oil", "(160 g) green onion, sliced", "dried peppers" ] } ], "instructions": [ "Combine all sauce ingredients in a jar and shake vigorously until the cornstarch is fully dissolved.", "In a resealable bag, combine the chicken pieces and egg. Seal the bag and shake to coat the chicken evenly.", "Add the cornstarch to the bag and shake again until each piece of chicken is thoroughly coated.", "Deep-fry the chicken at 350°F (180°C, gas mark 4) until golden brown and crispy.", "Remove the chicken from the fryer and allow it to drain on a wire rack or paper towels.", "Heat the vegetable oil in a skillet over medium-high heat.", "Add the sliced green onions and dried peppers to the skillet. Stir-fry for approximately 30 seconds.", "Pour the prepared sauce mixture into the skillet.", "Cook and stir the sauce constantly until it thickens.", "Add the fried chicken to the skillet and continue cooking until heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9832e7f5fdb64b71bc918b9576e3e1af", "updated": "2025-04-25T23:19:58.903Z", "title": "左宗鸡", "subtitle": "低钠版本", "description": "这道食谱展示了经典左宗鸡的更健康做法,减少了钠含量而不牺牲风味。虽然准备鸡肉裹粉有点儿麻烦,但美味的成品值得付出努力。", "ingredients": [ { "section": "酱料部分", "ingredients": [ "(32 克)玉米淀粉", "(28 毫升)水", "姜末", "蒜末", "(78 克)糖", "(60 毫升)酱油替代品", "(235 毫升)低钠鸡汤", "(28 毫升)白醋", "(28 毫升)雪利酒或白葡萄酒" ] }, { "section": "肉类部分", "ingredients": [ "去骨鸡胸肉,切块", "鸡蛋", "(64 克)玉米淀粉", "(15 毫升)植物油", "(160 克)葱,切片", "干辣椒" ] } ], "instructions": [ "将所有酱料材料放入罐中,剧烈摇晃直到玉米淀粉完全溶解。", "将鸡肉块和鸡蛋放入可密封袋中。封口后摇晃,使鸡肉均匀裹上鸡蛋液。", "向袋中加入玉米淀粉,再次摇晃,直到每块鸡肉均匀裹上玉米淀粉。", "将鸡肉块放入350℉(180℃,煤气炉火力4)的油锅中炸至金黄酥脆。", "将炸好的鸡肉取出,置于架子上或用厨房纸巾控油。", "在煎锅中用中大火加热植物油。", "加入切片葱和干辣椒,翻炒约30秒。", "倒入调好的酱汁。", "不断搅拌煮至酱汁浓稠。", "加入炸好的鸡肉,继续烹煮至完全加热。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]