Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b93c6fbf6934d1a8f05edc3c9c2a907", "updated": "2025-04-25T22:18:08.166Z", "title": "Fajita Marinade", "subtitle": "This marinade is perfect for chicken or beef. Simply marinate, grill, and slice thinly for delicious fajitas. Pair the fajitas with sautéed onions, peppers, and low-sodium tortillas for a complete meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 ml) olive oil", "(60 ml) red wine vinegar", "(10 ml) worcestershire sauce", "(10 ml) lemon juice", "(10 ml) lime juice", "black pepper", "cilantro", "cumin", "garlic powder", "dried oregano" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl. Marinate your beef or chicken in this mixture for a minimum of 6 hours, or preferably overnight." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b93c6fbf6934d1a8f05edc3c9c2a907",
        "updated": "2025-04-25T22:18:08.166Z",
        "title": "法加它腌料",
        "subtitle": "这种腌料非常适合鸡肉或牛肉。只需腌制、烤制,然后切成薄片即可做出美味的法加它。搭配炒洋葱、青椒和低钠玉米饼,组成完整的一餐。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "(60 毫升)橄榄油",
              "(60 毫升)红酒醋",
              "(10 毫升)伍斯特郡酱",
              "(10 毫升)柠檬汁",
              "(10 毫升)青柠汁",
              "黑胡椒",
              "香菜",
              "孜然",
              "大蒜粉",
              "干牛至"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有食材放入碗中混合。用此混合料腌制牛肉或鸡肉,腌制时间至少6小时,最好过夜。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]