Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ef9fcf0fd7fa4f62ad45b411a990c01e", "updated": "2025-04-26T00:04:03.169Z", "title": "Italian Main-Dish Salad", "subtitle": "A complete and satisfying meal for four to six.", "description": "This Italian Main-Dish Salad offers a robust and savory experience, ideal for a swift and effortless dinner. It features fusilli pasta combined with a medley of fresh vegetables, cheese, and pepperoni, all dressed with a vibrant, homemade vinaigrette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) fusilli pasta", "(90 g) plum tomatoes, sliced", "(115 g) mushroom, sliced", "zucchini, sliced", "(112 g) yellow squash, sliced", "(60 g) red bell pepper, sliced", "(115 g) swiss cheese, cut into strips", "(28 g) pepperoni, sliced" ] }, { "section": "For dressing", "ingredients": [ "(120 ml) cider vinegar", "(60 ml) olive oil", "(60 ml) low sodium chicken broth", "(10 g) dijon mustard", "garlic powder", "black pepper", "sugar", "dried basil", "dried oregano", "dried rosemary", "(10 g) parmesan cheese, grated" ] } ], "instructions": [ "Cook the fusilli pasta as directed on the package.", "Drain the cooked pasta and allow it to cool.", "In a large bowl, combine the cooled pasta with the sliced vegetables, cheese, and pepperoni.", "Whisk together all the dressing ingredients in a separate bowl. Pour the dressing over the salad and toss to coat evenly." ], "notes_ingredients": "The pepperoni contributes a significant amount of sodium; omit it for a lower-sodium option.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ef9fcf0fd7fa4f62ad45b411a990c01e", "updated": "2025-04-26T00:04:03.169Z", "title": "Insalata Italiana Principale", "subtitle": "Un pasto completo e soddisfacente per quattro-sei persone.", "description": "Questa Insalata Italiana Principale offre un'esperienza robusta e saporita, ideale per una cena veloce e senza sforzo. Presenta pasta fusilli combinata con un mix di verdure fresche, formaggio e salame piccante, il tutto condito con una vivace vinaigrette fatta in casa.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(455 g) pasta fusilli", "(90 g) pomodori a grappolo, affettati", "(115 g) funghi, affettati", "zucchine, affettate", "(112 g) zucchine gialle, affettate", "(60 g) peperone rosso, affettato", "(115 g) formaggio svizzero, tagliato a strisce", "(28 g) salame piccante, affettato" ] }, { "section": "Per il condimento", "ingredients": [ "(120 ml) aceto di sidro", "(60 ml) olio d'oliva", "(60 ml) brodo di pollo a basso contenuto di sodio", "(10 g) senape di Digione", "polvere d'aglio", "pepe nero", "zucchero", "basilico essiccato", "origano essiccato", "rosmarino essiccato", "(10 g) parmigiano grattugiato" ] } ], "instructions": [ "Cuocere la pasta fusilli seguendo le istruzioni sulla confezione.", "Scolare la pasta cotta e lasciarla raffreddare.", "In una ciotola capiente, unire la pasta raffreddata con le verdure affettate, il formaggio e il salame piccante.", "Sbattere insieme tutti gli ingredienti del condimento in una ciotola separata. Versare il condimento sull'insalata e mescolare per distribuire in modo uniforme." ], "notes_ingredients": "Il salame piccante contribuisce con una quantità significativa di sodio; ometterlo per un'opzione a basso contenuto di sodio.", "notes_instructions": "" } ]