Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e03e56ec21e54405a6910e4531cdee69", "updated": "2025-04-25T23:55:43.022Z", "title": "Sticky Chicken", "subtitle": "Slow-Roasted Spice-Rubbed Chicken", "description": "This recipe presents a distinctive take on classic roast chicken. The unique spice blend delivers a flavor profile reminiscent of rotisserie chicken, while the slow roasting method guarantees tender, flavorful meat.", "ingredients": [ { "section": "For the spice rub", "ingredients": [ "cayenne pepper", "onion powder", "dried thyme", "white pepper", "black pepper", "garlic powder", "chili powder" ] }, { "section": "For the chicken", "ingredients": [ "chicken, the larger the better" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, combine all the spices.", "Remove the giblets and neck from the chicken cavity.", "Thoroughly wash and dry the chicken, both inside and out.", "Generously rub the spice mixture onto the chicken, ensuring it penetrates the skin.", "Place the seasoned chicken in a sealed zip-top bag and refrigerate overnight.", "When ready to cook, take the chicken out of the bag and place it in a roasting pan.", "Roast in a preheated oven at 250°F (120°C, gas mark 1/2) for 5 hours.", "Disregard the pop-up timer if your chicken has one.", "After the initial hour of roasting, baste the chicken with the accumulated pan juices every 30 minutes.", "Once roasted, remove the chicken from the oven and allow it to rest for 10 minutes before carving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip: Pan juices alone can create a spicier gravy than preferred. Diluting the pan juices with an equal amount of chicken broth can mellow the spice level." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e03e56ec21e54405a6910e4531cdee69", "updated": "2025-04-25T23:55:43.022Z", "title": "دجاج لزج", "subtitle": "دجاج متبل بالتوابل ومشوي ببطء", "description": "تقدم هذه الوصفة طريقة مميزة لدجاج مشوي كلاسيكي. مزيج التوابل الفريد يمنح نكهة تشبه نكهة الدجاج المشوي على الأسياخ، في حين تضمن طريقة الشوي البطيء لحماً طرياً وغنياً بالنكهة.", "ingredients": [ { "section": "للتتبيلة بالتوابل", "ingredients": [ "فلفل حريف (بابريكا حارة)", "بصل بودرة", "زعتر مجفف", "فلفل أبيض", "فلفل أسود", "ثوم بودرة", "مسحوق فلفل حار" ] }, { "section": "للدجاج", "ingredients": [ "دجاج, كلما كان أكبر كان أفضل" ] } ], "instructions": [ "في وعاء صغير، اخلط جميع التوابل.", "قم بإزالة الأحشاء والرقبة من تجويف الدجاج.", "اغسل الدجاج جيداً وجففه، من الداخل والخارج.", "افرك التتبيلة بالتوابل على الدجاج بسخاء، مع التأكد من تغلغلها تحت الجلد.", "ضع الدجاج المتبل في كيس مغلق وأدخله الثلاجة طوال الليل.", "عند الاستعداد للطهي، أخرج الدجاج من الكيس وضعه في صينية الشوي.", "اشوِ الدجاج في فرن مسخن مسبقاً على درجة حرارة 120°م (250°ف، علامة الغاز 1/2) لمدة 5 ساعات.", "تجاهل مؤقت الطهي القابل للظهور إذا كان موجودًا على الدجاج.", "بعد الساعة الأولى من الشوي، قم بتحميس الدجاج بعصارة الصينية كل 30 دقيقة.", "بعد الانتهاء من الشوي، أخرج الدجاج من الفرن واتركه يرتاح لمدة 10 دقائق قبل التقطيع." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "نصيحة: عصارة الصينية فقط يمكن أن تصنع صلصة أكثر حرارة من المطلوب. تخفيف عصارة الصينية بكمية متساوية من مرق الدجاج قد يخفف من درجة الحرارة." } ]