Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0fea01497689418e93b2c4574cb2390f", "updated": "2025-04-25T19:58:47.858Z", "title": "Mango Ceviche with Shrimp", "subtitle": "Paleo AIP (If Modified) | Vegan (If Modified)", "description": "A vibrant and refreshing take on the classic Peruvian ceviche, this recipe features sweet mango and succulent shrimp, creating a delightful balance of flavors and textures.", "ingredients": [ { "section": "Chile Salsa", "ingredients": [ "habanero peppers", "jalapeño peppers", "serrano peppers", "red onion, finely diced", "fresh cilantro, finely chopped", "maras salt or sea salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste", "(60 g) fresh lime juice (from 2 limes)", "(60 g) balsamic vinegar of modena", "extra virgin olive oil", "apple cider vinegar" ] }, { "section": "Ceviche", "ingredients": [ "red onion (315 g), julienned", "unripe (green-skinned) mango (442 g)", "(400 g) medium (41/50) or (31/35) raw wild-caught shrimp, fresh or frozen (and thawed), peeled, deveined, and tails removed", "(120 to 180 g) fresh lime juice", "sea salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste", "firm peach (182 g), thinly sliced", "(25 g) chopped cilantro", "sweet potatoes, baked, peeled, and sliced into rounds, for serving" ] } ], "instructions": [ "To prepare the salsa: Finely dice the chile peppers, removing seeds and veins based on your preferred spice level.", "In a bowl, thoroughly combine the diced peppers, red onion, and cilantro. Season with salt and pepper.", "Transfer the mixture to a 32-ounce mason jar. Add the lime juice and balsamic vinegar.", "Visually estimate the halfway point of the chiles in the jar. Fill with olive oil to that level, then add apple cider vinegar until the chiles are fully submerged.", "Secure the lid and shake vigorously. The salsa is ready to enjoy immediately or can be stored in the refrigerator for up to two weeks.", "To prepare the ceviche: Place the julienned red onion in a bowl of ice water to maintain its crispness.", "For the mango, you can either leave the skin on or peel it. Thinly slice the mango.", "In a large bowl, combine the shrimp, lime juice, salt, and pepper. Allow to rest for approximately two minutes.", "Gently mix in the sliced mango, peach, and chopped cilantro.", "To serve, arrange the ceviche on a plate. Garnish with the chilled red onion and salsa according to your preference. Serve immediately alongside the room-temperature sweet potato slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "AIP Modifications:\nOmit the chile salsa and black pepper.\nVegan Modifications:\nOmit the shrimp." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0fea01497689418e93b2c4574cb2390f", "updated": "2025-04-25T19:58:47.858Z", "title": "Ceviche de mango con camarones", "subtitle": "Paleo AIP (Si se modifica) | Vegano (Si se modifica)", "description": "Una versión vibrante y refrescante del clásico ceviche peruano, esta receta presenta mango dulce y camarones jugosos, creando un equilibrio delicioso de sabores y texturas.", "ingredients": [ { "section": "Salsa de chile", "ingredients": [ "chiles habaneros", "chiles jalapeños", "chiles serranos", "cebolla roja, finamente picada", "cilantro fresco, finamente picado", "sal de maras o sal marina, al gusto", "pimienta negra recién molida, al gusto", "(60 g) jugo de lima fresco (de 2 limas)", "(60 g) vinagre balsámico de Módena", "aceite de oliva extra virgen", "vinagre de sidra de manzana" ] }, { "section": "Ceviche", "ingredients": [ "cebolla roja (315 g), en juliana", "mango verde (442 g), sin madurar (con piel verde)", "(400 g) camarones salvajes crudos medianos (41/50) o (31/35), frescos o congelados (y descongelados), pelados, desvenados y sin cola", "(120 a 180 g) jugo de lima fresco", "sal marina, al gusto", "pimienta negra recién molida, al gusto", "durazno firme (182 g), cortado en rodajas finas", "(25 g) cilantro picado", "batatas horneadas, peladas y cortadas en rodajas, para servir" ] } ], "instructions": [ "Para preparar la salsa: Picar finamente los chiles, retirando semillas y venas según tu nivel de picante preferido.", "En un bol, mezclar bien los chiles picados, la cebolla roja y el cilantro. Sazonar con sal y pimienta.", "Trasladar la mezcla a un frasco de vidrio de 950 ml. Agregar el jugo de lima y el vinagre balsámico.", "Estimar visualmente la mitad del frasco con los chiles. Llenar hasta ese nivel con aceite de oliva y luego añadir vinagre de sidra de manzana hasta cubrir completamente los chiles.", "Cerrar la tapa y agitar vigorosamente. La salsa está lista para disfrutar inmediatamente o puede guardarse en refrigeración hasta por dos semanas.", "Para preparar el ceviche: Colocar la cebolla roja en juliana en un recipiente con agua con hielo para mantener su textura crujiente.", "El mango puede dejarse con piel o pelarse. Cortar el mango en rodajas finas.", "En un bol grande, combinar los camarones, jugo de lima, sal y pimienta. Dejar reposar aproximadamente dos minutos.", "Incorporar suavemente el mango en rodajas, durazno y cilantro picado.", "Para servir, disponer el ceviche en un plato. Decorar con la cebolla roja fría y la salsa al gusto. Servir inmediatamente junto con las rodajas de batata a temperatura ambiente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Modificaciones AIP:\nOmitir la salsa de chile y la pimienta negra.\nModificaciones Veganas:\nOmitir los camarones." } ]