Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "512123e0ed514ad5ac8051158eb56934", "updated": "2025-04-25T22:50:23.382Z", "title": "Italian Rice", "subtitle": null, "description": "My love for rice is undeniable, from simple steamed bowls to more elaborate creations. This recipe elevates plain rice with a touch of Italian flair, making it a delightful side dish that pairs perfectly with grilled fish or other main courses.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(40 g) onion, chopped", "(28 ml) olive oil", "(195 g) uncooked rice", "(535 ml) water", "garlic powder", "(14 g) sun-dried tomatoes, chopped" ] } ], "instructions": [ "Sauté chopped onion in olive oil in a heavy saucepan.", "Add the uncooked rice to the saucepan and continue cooking until the rice starts to brown.", "Add the water, garlic powder, and chopped sun-dried tomatoes to the rice mixture.", "Cover the saucepan and simmer for 20 minutes, or until the rice is tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "512123e0ed514ad5ac8051158eb56934", "updated": "2025-04-25T22:50:23.382Z", "title": "意大利米饭", "subtitle": null, "description": "我对米饭的喜爱无法否认,从简单的蒸米饭到更精致的创意菜肴。这道食谱通过一点意大利风味提升了普通米饭,使其成为一道完美搭配烤鱼或其他主菜的美味配菜。", "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "(40克)洋葱,切碎", "(28毫升)橄榄油", "(195克)生米", "(535毫升)水", "大蒜粉", "(14克)风干番茄,切碎" ] } ], "instructions": [ "在厚底锅中用橄榄油炒香切碎的洋葱。", "加入生米,继续烹饪直至米粒开始变成金黄色。", "将水、大蒜粉和切碎的风干番茄加入米饭混合物中。", "盖上锅盖,小火炖煮20分钟,或直到米饭变软。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]