Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ce5f220ecfdb4083b3c02eaa3654ea4f", "updated": "2025-04-25T18:26:41.890Z", "title": "Toasts à la mozzarella", "subtitle": "Donne 12 tranches (1 par personne)", "description": "Pour un apéritif convivial, accompagnez un chili con carne de ces savoureuses tartines grillées.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baguette, sliced diagonally into (25.4 mm) (2.5 cm) thick pieces and grilled on one side", "anchovy fillets, minced", "garlic cloves, minced", "(2 tbsp) chopped fresh cilantro", "(½ cup) softened butter", "(¾ cup) grated mozzarella" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le gril.", "Déposer les tranches de baguette, côté grillé vers le bas, sur une plaque à pâtisserie.", "Dans un bol, combiner les anchois, l'ail, la coriandre et le beurre.", "Répartir le mélange sur les tranches de baguette et parsemer de mozzarella.", "Faire griller sous le gril pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et doré." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer la mozzarella par un mélange de fromage de chèvre et de havarti.", "notes_instructions": "Préchauffez le gril pendant 8 à 10 minutes pour faire fondre le fromage rapidement et obtenir un résultat optimal." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ce5f220ecfdb4083b3c02eaa3654ea4f",
        "updated": "2025-04-25T18:26:41.890Z",
        "title": "马苏里拉奶酪吐司",
        "subtitle": "可制作12片(每人1片)",
        "description": "为了一个温馨的开胃菜,可以用这些美味的烤面包片搭配辣味牛肉炖菜。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "法棍,斜切成厚约25.4毫米(2.5厘米)的片,单面烤制",
              "凤尾鱼片,切碎",
              "大蒜瓣,切碎",
              "(2汤匙)新鲜香菜,切碎",
              "(½杯)软化黄油",
              "(¾杯)马苏里拉奶酪碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤架。",
          "将法棍片背面朝下放在烤盘上。",
          "在碗中混合凤尾鱼、大蒜、香菜和黄油。",
          "将混合物均匀涂抹在法棍片上,撒上马苏里拉奶酪。",
          "放入预热的烤架下烤1至2分钟,直到奶酪融化并呈金黄色。"
        ],
        "notes_ingredients": "你可以用山羊奶酪和哈瓦蒂奶酪混合物替代马苏里拉奶酪。",
        "notes_instructions": "预热烤架8至10分钟,以快速融化奶酪并获得最佳效果。"
      }
    ]