Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "725cf1dc2f96409d83c94ba4b52d2a1f", "updated": "2025-04-25T17:13:11.502Z", "title": "Farfalle with Fresh Tomatoes and Avocado", "subtitle": null, "description": "This simple dish features a vibrant, no-cook sauce tossed with farfalle pasta.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes, diced", "avocado, halved, stoned and diced", "juice of", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "(350g) dried farfalle bows", "(75g) arugula leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the diced tomatoes, avocado, and lemon juice in a bowl. Season generously with salt and pepper.", "2. Gently mix the ingredients, then drizzle in the olive oil and stir again. Let the flavors meld.", "3. Cook the farfalle pasta in a pot of boiling, salted water until al dente, following the package directions (generally 10-12 minutes).", "4. Drain the cooked pasta and return it to the pot. Add the tomato and avocado mixture.", "5. Incorporate the arugula and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "725cf1dc2f96409d83c94ba4b52d2a1f", "updated": "2025-04-25T17:13:11.502Z", "title": "Farfalle con Pomodori Freschi e Avocado", "subtitle": null, "description": "Questo piatto semplice presenta una salsa vivace e senza cottura mescolata con pasta farfalle.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pomodori, tagliati a dadini", "avocado, tagliato a metà, privato del nocciolo e a dadini", "succo di", "sale e pepe nero appena macinato", "olio d'oliva", "(350g) farfalle secche", "(75g) foglie di rucola" ] } ], "instructions": [ "1. Unire i pomodori a dadini, l'avocado e il succo di limone in una ciotola. Condire abbondantemente con sale e pepe.", "2. Mescolare delicatamente gli ingredienti, quindi aggiungere l'olio d'oliva a filo e mescolare di nuovo. Lasciare amalgamare i sapori.", "3. Cuocere la pasta farfalle in una pentola di acqua bollente salata fino a quando al dente, seguendo le indicazioni sulla confezione (generalmente 10-12 minuti).", "4. Scolare la pasta cotta e rimetterla nella pentola. Aggiungere il composto di pomodori e avocado.", "5. Incorporare la rucola e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]