Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "115ef6c10775459d98079e1edd149d18", "updated": "2025-04-25T22:21:33.992Z", "title": "Shrimp Pasta Primavera", "subtitle": "The lemon juice adds a bright, distinctive flavor that complements the shrimp beautifully. While shrimp naturally contains sodium, the overall sodium content of this dish remains moderate due to the fresh vegetable components.", "description": "This vibrant pasta dish features succulent shrimp and fresh spring vegetables, brightened with a touch of lemon. The balanced flavors make it a delightful and healthy meal option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(170 g) fettuccine", "(15 ml) olive oil", "(140 g) broccoli florets", "(115 g) fresh green beans", "(60 g) red bell pepper, cut into strips", "(340 g) shrimp, peeled and deveined", "(60 ml) lemon juice", "(120 ml) low sodium chicken broth", "(13 g) sugar", "(8 g) cornstarch" ] } ], "instructions": [ "Cook the fettuccine according to the package directions and drain.", "Heat the olive oil in a large skillet over medium heat.", "Add the broccoli florets, green beans, and red bell pepper strips to the skillet. Cook for 3 to 4 minutes, stirring frequently, until the vegetables are slightly tender.", "Add the shrimp to the skillet and continue cooking for another 4 minutes, or until the shrimp turns pink and opaque.", "In a small bowl, whisk together the lemon juice, low-sodium chicken broth, sugar, and cornstarch until smooth.", "Pour the sauce over the shrimp and vegetables in the skillet.", "Cook for 1 to 2 minutes, stirring constantly, until the sauce thickens and bubbles.", "Add the cooked fettuccine to the skillet and toss gently to combine. Heat through and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If using pre-cooked shrimp, thaw it completely before adding it to the skillet along with the sauce." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "115ef6c10775459d98079e1edd149d18", "updated": "2025-04-25T22:21:33.992Z", "title": "Shrimp Pasta Primavera", "subtitle": "Der Zitronensaft verleiht einen frischen, unverwechselbaren Geschmack, der die Garnelen wunderbar ergänzt. Obwohl Garnelen von Natur aus Natrium enthalten, bleibt der Natriumgehalt dieses Gerichts aufgrund der frischen Gemüsesorten insgesamt moderat.", "description": "Dieses lebhafte Pastagericht bietet saftige Garnelen und frisches Frühlingsgemüse, aufgefrischt mit einem Hauch Zitrone. Die ausgewogenen Aromen machen es zu einer köstlichen und gesunden Mahlzeit.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(170 g) Fettuccine", "(15 ml) Olivenöl", "(140 g) Brokkoliröschen", "(115 g) frische grüne Bohnen", "(60 g) rote Paprika, in Streifen geschnitten", "(340 g) Garnelen, geschält und entdarmt", "(60 ml) Zitronensaft", "(120 ml) Hühnerbrühe mit wenig Natrium", "(13 g) Zucker", "(8 g) Maisstärke" ] } ], "instructions": [ "Die Fettuccine nach Packungsanweisung kochen und abtropfen lassen.", "Das Olivenöl in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen.", "Brokkoliröschen, grüne Bohnen und rote Paprikastreifen in die Pfanne geben. 3 bis 4 Minuten unter häufigem Rühren garen, bis das Gemüse leicht weich ist.", "Die Garnelen in die Pfanne geben und weitere 4 Minuten garen, bis die Garnelen rosa und undurchsichtig sind.", "In einer kleinen Schüssel Zitronensaft, natriumarme Hühnerbrühe, Zucker und Maisstärke glatt verrühren.", "Die Sauce über Garnelen und Gemüse in die Pfanne gießen.", "1 bis 2 Minuten unter ständigem Rühren kochen, bis die Sauce eindickt und Blasen wirft.", "Die gekochten Fettuccine in die Pfanne geben und vorsichtig vermengen. Erhitzen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Wenn vorgekochte Garnelen verwendet werden, diese vor dem Hinzufügen zu Pfanne und Sauce vollständig auftauen." } ]