Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cb764d0af38d40e7b5287353bd4cc944", "updated": "2025-04-25T23:47:37.108Z", "title": "Honey Chicken", "subtitle": null, "description": "This honey chicken recipe is a family favorite. The stir-frying method and ingredients create a dish with an Asian-inspired flair, even without traditional seasonings. It's delicious served over rice and would likely pair well with pasta too.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(35 ml) vegetable oil, divided", "(455 g) sliced boneless chicken breast", "egg", "(43 g) cornstarch", "onions, sliced", "green bell pepper, sliced", "(170 g) snow peas", "(85 g) honey", "(16 g) sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Heat 1½ tablespoons (25 ml) of the oil in a wok.", "Dip half the chicken in the egg and then coat with cornstarch.", "Stir-fry for 4 to 5 minutes, until just cooked through.", "Remove the chicken from the wok and repeat the process with the remaining chicken.", "Add the remaining oil to the wok.", "Stir-fry the onion until it starts to soften.", "Add the bell pepper and snow peas. Stir-fry for about 4 minutes, until crisp-tender.", "Add the honey and coat the vegetables evenly.", "Return the chicken to the wok and toss until heated through and coated with the honey sauce.", "Garnish with sliced almonds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cb764d0af38d40e7b5287353bd4cc944",
        "updated": "2025-04-25T23:47:37.108Z",
        "title": "Frango com Mel",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta receita de frango com mel é a preferida da família. O método de saltear e os ingredientes criam um prato com influência asiática, mesmo sem os temperos tradicionais. É delicioso servido sobre arroz e provavelmente combina bem com massa também.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(35 ml) óleo vegetal, dividido",
              "(455 g) peito de frango sem osso fatiado",
              "ovo",
              "(43 g) amido de milho",
              "cebolas fatiadas",
              "pimentão verde fatiado",
              "(170 g) ervilhas-tortas",
              "(85 g) mel",
              "(16 g) amêndoas laminadas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aqueça 1½ colher de sopa (25 ml) do óleo em um wok.",
          "Mergulhe metade do frango no ovo e depois passe no amido de milho.",
          "Salteie por 4 a 5 minutos, até cozinhar completamente.",
          "Retire o frango do wok e repita o processo com o restante do frango.",
          "Adicione o óleo restante ao wok.",
          "Salteie a cebola até começar a amolecer.",
          "Adicione o pimentão e as ervilhas-tortas. Salteie por cerca de 4 minutos, até ficarem macias, porém crocantes.",
          "Adicione o mel e envolva os legumes uniformemente.",
          "Volte o frango ao wok e mexa até aquecer completamente e ficar coberto com o molho de mel.",
          "Decore com amêndoas laminadas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]