Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1d499356f83d481dafc2e6a152ffd9b2", "updated": "2025-04-25T16:48:12.953Z", "title": "Beef and Bean Stew", "subtitle": null, "description": "A satisfying one-pot meal featuring tender beef slow-cooked with tomatoes and beans.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onions, roughly chopped", "salt and freshly ground black pepper", "(56.699 g) (500g) lean beef, diced", "hot paprika or cayenne pepper", "cider vinegar", "garlic cloves, finely chopped", "can of black-eyed beans, drained and rinsed", "can of chickpeas, drained and rinsed", "can of chopped tomatoes", "(300ml) vegetable stock", "handful of fresh flat-leaf parsley, chopped", "spring onions, finely chopped, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pan. Add the onions and cook for approximately 5 minutes, until softened.", "2. Season with salt and black pepper. Add the beef and paprika, stirring to coat. Cook for 2-3 minutes, until the beef is browned.", "3. Add the cider vinegar and cook for a minute or two, allowing the liquid to evaporate.", "4. Add the garlic and cook for 1 minute. Then, add the black-eyed beans and chickpeas, stirring to combine.", "5. Add the chopped tomatoes and vegetable stock. Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer gently for 20-30 minutes, or until the stew has thickened.", "6. If the stew becomes too thick during cooking, add a little extra vegetable stock or water.", "7. Stir in the chopped fresh parsley and adjust the seasoning as needed.", "8. Garnish with the chopped spring onions and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1d499356f83d481dafc2e6a152ffd9b2",
        "updated": "2025-04-25T16:48:12.953Z",
        "title": "牛肉豆炖菜",
        "subtitle": null,
        "description": "一道令人满足的一锅餐,嫩滑的牛肉与番茄和豆类慢炖而成。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "洋葱,粗切",
              "盐和现磨黑胡椒",
              "(56.699 克) (500克) 瘦牛肉,切块",
              "辣椒粉或卡宴辣椒粉",
              "苹果醋",
              "蒜瓣,切碎",
              "黑眼豆罐头,沥干冲洗",
              "鹰嘴豆罐头,沥干冲洗",
              "切碎的番茄罐头",
              "(300毫升) 蔬菜高汤",
              "一把新鲜欧芹,切碎",
              "葱,切细,作装饰用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在大锅中加热橄榄油。加入洋葱,炒约5分钟,直到变软。",
          "2. 用盐和黑胡椒调味。加入牛肉和辣椒粉,翻炒均匀。煮2-3分钟,直到牛肉变褐色。",
          "3. 加入苹果醋,煮一两分钟,让液体蒸发。",
          "4. 加入蒜瓣,炒1分钟。然后加入黑眼豆和鹰嘴豆,搅拌均匀。",
          "5. 加入切碎的番茄和蔬菜高汤。煮沸后转小火,慢炖20-30分钟,直到炖菜变稠。",
          "6. 烹饪过程中若炖菜太稠,可适量添加蔬菜高汤或水。",
          "7. 加入切碎的新鲜欧芹,按需调整调味。",
          "8. 用切细的葱装饰,立即上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]