Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "38bdd68aecde46b196f20a4abfc524a9", "updated": "2025-04-26T07:06:16.326Z", "title": "Popcorn with Pizza or Curry Flavor", "subtitle": "Two Delicious Flavor Options", "description": "Popcorn often suffers from excessive salt, which masks its natural nutty flavor. This recipe enhances that flavor with delicious seasonings, eliminating the need for extra sodium and butter. Enjoy a healthier movie night snack with pizza or curry-flavored popcorn.", "ingredients": [ { "section": "Pizza-Flavored Popcorn Seasoning", "ingredients": [ "freshly grated parmesan cheese", "garlic powder", "salt-free italian seasoning", "paprika" ] }, { "section": "Curry-Flavored Popcorn Seasoning", "ingredients": [ "curry powder", "sugar", "ground turmeric", "cayenne pepper" ] }, { "section": "Popcorn Base", "ingredients": [ "unpopped popcorn", "olive oil", "olive oil or butter-flavored cooking spray" ] } ], "instructions": [ "Prepare the seasonings: In separate bowls, combine the ingredients for each flavor and set aside.", "Pop the popcorn: Air pop the corn kernels until you have approximately 3 quarts of popped popcorn.", "Stovetop popping method: Alternatively, heat 1 tablespoon of olive oil in a large pot over medium-high heat. Add two popcorn kernels. Once they pop, add the remaining kernels and cover the pot. Shake the pot occasionally for even popping.", "Season the popcorn: Transfer the popped popcorn to a large bowl. Lightly spray with cooking oil or butter-flavored spray. Sprinkle with your chosen seasoning blend and toss gently to coat evenly." ], "notes_ingredients": "Store leftover seasonings in an airtight container for up to one year.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "38bdd68aecde46b196f20a4abfc524a9", "updated": "2025-04-26T07:06:16.326Z", "title": "الفشار بنكهة البيتزا أو الكاري", "subtitle": "خياران لذيذان للنكات", "description": "غالبًا ما يعاني الفشار من زيادة الملح التي تخفي نكهته الطبيعية الجوزية. تعزز هذه الوصفة تلك النكهة بتوابل لذيذة، مما يلغي الحاجة إلى الصوديوم والزبدة الإضافيين. استمتع بوجبة خفيفة صحية أثناء مشاهدة الأفلام مع الفشار بنكهة البيتزا أو الكاري.", "ingredients": [ { "section": "توابل الفشار بنكهة البيتزا", "ingredients": [ "جبن بارميزان طازج مبشور", "بودرة الثوم", "توابل إيطالية خالية من الملح", "فلفل البابريكا" ] }, { "section": "توابل الفشار بنكهة الكاري", "ingredients": [ "بودرة الكاري", "سكر", "كركم مطحون", "فلفل كايين" ] }, { "section": "قاعدة الفشار", "ingredients": [ "حبوب الفشار النيئة", "زيت الزيتون", "رذاذ طهي بنكهة زيت الزيتون أو الزبدة" ] } ], "instructions": [ "حضّر التوابل: في أوعية منفصلة، اخلط مكونات كل نكهة وضعها جانباً.", "اقلي الفشار: استخدم طريقة القلي الهوائي لحبوب الذرة حتى تحصل على حوالي 3 لترات من الفشار.", "طريقة القلي على الموقد: بدلاً من ذلك، سخّن ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في قدر كبير على نار متوسطة إلى عالية. أضف حبتي فشار. بمجرد أن تنفجر، أضف بقية الحبوب وقم بتغطية القدر. رج القدر بين الحين والآخر لضمان القلي المتساوي.", "تبّل الفشار: انقل الفشار المقلي إلى وعاء كبير. رش عليه قليلًا من رذاذ الطهي بنكهة الزيت أو الزبدة. رش توابل النكهة المختارة ورجّ بلطف لتغليف الحبوب بالتساوي." ], "notes_ingredients": "خزن التوابل المتبقية في وعاء محكم الإغلاق لمدة تصل إلى عام واحد.", "notes_instructions": null } ]