Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "388002f3d2224cbd9ce2f5541f6cbc54", "updated": "2025-04-25T22:39:40.060Z", "title": "Jamaican Cherry Bread", "subtitle": "A satisfying breakfast bread with a hint of island flavor. Toasting recommended.", "description": "A subtly dense breakfast bread with a delightful tropical twist. Especially delicious when toasted.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(235 ml) skim milk", "(60 ml) lime juice", "(42 g) unsalted butter, melted", "(365 g) cups bread flour", "lime peel, grated", "ground ginger", "(60 g) brown sugar, packed", "(10 g) yeast", "(46 g) coconut, toasted", "(75 g) dried cherries" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients except the coconut and cherries in your bread machine, following the manufacturer's recommended order.", "Select the sweet bread or large white bread cycle and start the machine.", "Spread the coconut on an ungreased baking sheet and toast in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 5 to 7 minutes, stirring frequently.", "Five minutes before the end of the kneading cycle (or when signaled by the machine's beep), incorporate the toasted coconut and dried cherries." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "388002f3d2224cbd9ce2f5541f6cbc54", "updated": "2025-04-25T22:39:40.060Z", "title": "Jamaikanisches Kirschbrot", "subtitle": "Ein sättigendes Frühstücksbrot mit einem Hauch von Inselgeschmack. Toasten empfohlen.", "description": "Ein subtil dichtes Frühstücksbrot mit einem angenehmen tropischen Twist. Besonders lecker getoastet.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(235 ml) Magermilch", "(60 ml) Limettensaft", "(42 g) ungesalzene Butter, geschmolzen", "(365 g) Weizenmehl für Brot", "Limettenschale, gerieben", "gemahlener Ingwer", "(60 g) brauner Zucker, gepresst", "(10 g) Hefe", "(46 g) Kokosnuss, geröstet", "(75 g) getrocknete Kirschen" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten außer Kokosnuss und Kirschen in die Brotmaschine geben, dabei die vom Hersteller empfohlene Reihenfolge beachten.", "Den Programmzyklus für Süßbrot oder großes Weißbrot auswählen und die Maschine starten.", "Die Kokosnuss auf einem ungeölten Backblech verteilen und im vorgeheizten Ofen bei 180 °C (Ober-/Unterhitze, Gas Stufe 4) 5 bis 7 Minuten rösten, dabei häufig umrühren.", "Fünf Minuten vor Ende des Knetzyklus (oder wenn das Signal der Maschine ertönt) die geröstete Kokosnuss und getrockneten Kirschen unterkneten." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]