Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "faf5c8669234449c974481bfa486663b", "updated": "2025-04-25T16:41:14.715Z", "title": "Boulettes de veau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground veal", "onions", "garlic clove", "parsley", "mint", "few green olives", "bouillon cube", "cumin", "cinnamon stick", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180° C (thermostat 6).", "Écraser finement l'ail puis hacher le persil, la menthe et les oignons.", "Incorporer ces ingrédients à la viande de veau hachée avec le cumin, saler et poivrer.", "Façonner des boulettes d'environ 3 cm de diamètre et les fariner légèrement.", "Les disposer dans un plat allant au four, ajouter 1 verre d'eau, émietter le cube de bouillon et ajouter le bâton de cannelle.", "Cuire les boulettes 25 minutes au four, en les retournant et en les arrosant régulièrement avec le jus de cuisson.", "Incorporer les olives en fin de cuisson et servir." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez servir ces boulettes de veau avec du boulgour (30 g cru par personne).", "notes_instructions": "Le cumin peut être remplacé par des petites graines de fenouil et la menthe par de l'estragon (frais ou surgelé). L'ajout de quelques raisins secs apporte une touche de douceur sucrée. Cependant, il faut tenir compte de l'apport calorique supplémentaire : 40 g de raisins secs représentent 16,8 g de glucides, soit 4,2 g par personne." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "faf5c8669234449c974481bfa486663b", "updated": "2025-04-25T16:41:14.715Z", "title": "बछड़े के कबाब", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "कीमा हुआ बछड़े का मांस", "प्याज", "लहसुन की कली", "अजमोद", "पुदीना", "कुछ हरी जैतून", "शोरबा क्यूब", "जीरा", "दालचीनी की छड़ी", "नमक और ताज़ा पिसी हुई काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "ओवन को 180° C (थर्मोस्टेट 6) पर पूर्व गरम करें।", "लहसुन को बारीक कुचलें, फिर अजमोद, पुदीना और प्याज को काट लें।", "इन सभी सामग्रियों को कीमा हुए बछड़े के मांस में जीरा डालकर मिलाएं, नमक और मिर्च डालें।", "लगभग 3 सेमी व्यास के कबाब बनाएं और हल्का सा मैदा लगाएं।", "इन्हें ओवन से सुरक्षित बर्तन में रखें, 1 गिलास पानी डालें, शोरबा क्यूब को तोड़कर डालें और दालचीनी की छड़ी डालें।", "कबाब को 25 मिनट तक ओवन में पकाएं, बीच-बीच में पलटें और पकाने वाले रस से बारी-बारी से छिड़काव करें।", "पकाने के अंत में जैतून डालें और परोसें।" ], "notes_ingredients": "आप इन बछड़े के कबाब को बुलगुर (प्रति व्यक्ति 30 ग्राम कच्चा) के साथ परोस सकते हैं।", "notes_instructions": "जीरा के स्थान पर सौंफ के बीज और पुदीने के स्थान पर ताजा या जमी हुई अजमोद का उपयोग किया जा सकता है। कुछ किशमिश डालने से मीठापन बढ़ता है। हालांकि, अतिरिक्त कैलोरी का ध्यान रखें: 40 ग्राम किशमिश में 16.8 ग्राम कार्बोहाइड्रेट होता है, जो प्रति व्यक्ति 4.2 ग्राम है।" } ]