Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dbe5ca288e164e3199842796a222fab1", "updated": "2025-04-25T21:36:08.500Z", "title": "Mango Melon Sorbet Cake", "subtitle": "This sorbet cake is a beloved summer treat. For a quicker version, blend the frozen fruits, mix in roasted almonds, and serve as scoops. Both methods are delightful!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe mangos, peeled and pitted", "honeydew melon or cantaloupe, peeled and seeded", "ripe banana, peeled" ] }, { "section": "Cake Base", "ingredients": [ "macadamia nuts", "almonds", "fresh dates, pitted and chopped", "coconut oil for greasing", "honey or coconut syrup", "vanilla extract" ] }, { "section": "Honey-Roasted Almonds", "ingredients": [ "almonds", "honey", "coconut oil" ] } ], "instructions": [ "Dice the mango, melon, and banana, then freeze overnight in an airtight container.", "For the cake base: Grind the nuts in a high-speed blender or food processor.", "Add the dates and process until a moldable dough forms.", "Grease a high-sided tart pan with a removable base. Press the dough into the pan.", "In the blender, gradually add the frozen fruits and blend until smooth, resembling a sorbet.", "Add the honey and vanilla extract and blend again.", "Pour the sorbet mixture over the cake base and freeze until solid, approximately 3 hours.", "For the honey-roasted almonds: Lightly crush some almonds using a mortar and pestle.", "Combine the honey and coconut oil in a saucepan. Add the crushed and whole almonds, then toss and cook until lightly toasted.", "Carefully invert the sorbet cake onto a plate, then invert again onto a serving platter.", "Garnish with the roasted almonds.", "Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dbe5ca288e164e3199842796a222fab1", "updated": "2025-04-25T21:36:08.500Z", "title": "Torta Sorbetto Mango e Melone", "subtitle": "Questa torta sorbetto è un amato dolce estivo. Per una versione più veloce, frulla la frutta congelata, aggiungi mandorle tostate e servi a palline. Entrambi i metodi sono deliziosi!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "mango maturi, sbucciati e denocciolati", "melone bianco o melone cantalupo, sbucciato e privato dei semi", "banana matura, sbucciata" ] }, { "section": "Base della torta", "ingredients": [ "noci di macadamia", "mandorle", "datteri freschi, denocciolati e tritati", "olio di cocco per ungere", "miele o sciroppo di cocco", "estratto di vaniglia" ] }, { "section": "Mandorle al miele tostate", "ingredients": [ "mandorle", "miele", "olio di cocco" ] } ], "instructions": [ "Taglia a dadini mango, melone e banana, poi congela per tutta la notte in un contenitore ermetico.", "Per la base della torta: trita la frutta secca in un frullatore ad alta potenza o in un robot da cucina.", "Aggiungi i datteri e processa fino a ottenere un impasto modellabile.", "Ungere una teglia alta per crostate con fondo removibile. Premi l'impasto nella teglia.", "Nel frullatore, aggiungi gradualmente la frutta congelata e frulla fino a ottenere una consistenza liscia, simile a un sorbetto.", "Aggiungi il miele e l’estratto di vaniglia e frulla di nuovo.", "Versa la miscela di sorbetto sulla base della torta e congela fino a solidificare, circa 3 ore.", "Per le mandorle al miele tostate: schiaccia leggermente alcune mandorle usando un mortaio e pestello.", "Combina miele e olio di cocco in un pentolino. Aggiungi le mandorle schiacciate e intere, quindi mescola e cuoci fino a quando sono leggermente tostate.", "Capovolgi con cura la torta sorbetto su un piatto, poi capovolgila di nuovo su un vassoio da portata.", "Guarnisci con le mandorle tostate.", "Servi immediatamente e buon appetito!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]