Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "727b472aa4fd4c098b7f0d13f56a40b3", "updated": "2025-04-25T20:16:52.538Z", "title": "Matcha Morning Smoothie", "subtitle": "AIP (if modified)| Paleo | Vegan (if vegan collagen builder is used)", "description": "Matcha, a finely ground powder from specially grown green tea leaves, offers a unique energy boost. This smoothie blends the invigorating power of matcha with the sweetness of almonds and bananas, creating a harmonious balance of flavors. It's a perfect way to start your day with a blend of antioxidants and natural energy.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(3½ ounces/100 g) frozen banana", "(240 g) almond milk (use coconut milk, for the aip diet)", "pitted medjool date, finely chopped or soaked in hot water to soften", "(25 g) baby spinach", "matcha powder", " or scoops collagen protein or bone broth powder (such as bulletproof collagen protein or paleovalley bone broth protein) or vegan collagen-building protein peptides (such as sunwarrior brand optional)" ] } ], "instructions": [ "Combine the frozen banana, almond milk, date, spinach, matcha powder, and collagen peptides (if using) in a high-powered blender.", "Blend at high speed until completely smooth.", "Pour into a glass and enjoy your morning!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "727b472aa4fd4c098b7f0d13f56a40b3", "updated": "2025-04-25T20:16:52.538Z", "title": "سموثي الصباح بالماچا", "subtitle": "حمية AIP (إذا تم التعديل) | باليو | نباتي (إذا تم استخدام باني الكولاجين النباتي)", "description": "الماچا، مسحوق ناعم مصنوع من أوراق الشاي الأخضر المزروع خصيصًا، يقدم دفعة فريدة من الطاقة. يمزج هذا السموثي القوة المنشطة للماچا مع حلاوة اللوز والموز، مما يخلق توازنًا متناغمًا من النكهات. إنه طريقة مثالية لبدء يومك بمزيج من مضادات الأكسدة والطاقة الطبيعية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(٣½ أونصة / ١٠٠ جم) موز مجمد", "(٢٤٠ جم) حليب اللوز (يمكن استخدام حليب جوز الهند لحمية AIP)", "تمر مدجول منزوع النوى، مفروم ناعماً أو منقوع في ماء ساخن لتليينه", "(٢٥ جم) سبانخ صغيرة", "مسحوق الماتشا", "أو مغارف بروتين الكولاجين أو مسحوق مرق العظام (مثل بروتين الكولاجين بولت بروف أو بروتين مرق العظام من باليوفالي) أو ببتيدات بناء الكولاجين النباتية (مثل ماركة صن وورير اختيارية)" ] } ], "instructions": [ "اخلط الموز المجمد، حليب اللوز، التمر، السبانخ، مسحوق الماتشا، وببتيدات الكولاجين (إذا استخدمت) في خلاط قوي.", "اخلط على سرعة عالية حتى تصبح المكونات ناعمة تمامًا.", "صب في كوب واستمتع بصباحك!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]