Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9086ea1718a74c5db36dd988ca96fad8", "updated": "2025-04-25T21:57:02.945Z", "title": "Salade de patates douces à la noix de muscade et à la poire", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "medium-sized sweet potatoes", "pears", "purslane or arugula" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "freshly grated nutmeg", "chopped ginger root", "peanut oil", "shallot-flavored vinegar", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les patates douces à l'autocuiseur.", "Une fois tiédies, les peler et les couper en tranches d'environ 3 mm d'épaisseur.", "Peler les poires et les détailler en lamelles.", "Disposer les tranches de patates douces et les lamelles de poire dans un saladier, avec le pourpier ou la roquette lavés et essorés.", "Préparation de la vinaigrette : dans un bol, mélanger la noix de muscade, le gingembre haché, l'huile, le vinaigre et le poivre.", "Arroser la salade de cette vinaigrette.", "Mélanger délicatement.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9086ea1718a74c5db36dd988ca96fad8",
        "updated": "2025-04-25T21:57:02.945Z",
        "title": "Salada de batata-doce com noz-moscada e pera",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a salada",
            "ingredients": [
              "batatas-doces médias",
              "peras",
              "beldroega ou rúcula"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o molho",
            "ingredients": [
              "noz-moscada ralada na hora",
              "gengibre picado",
              "óleo de amendoim",
              "vinagre aromatizado com chalota",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe as batatas-doces na panela de pressão.",
          "Quando estiverem mornas, descasque-as e corte em fatias de cerca de 3 mm de espessura.",
          "Descasque as peras e corte em tiras finas.",
          "Disponha as fatias de batata-doce e as tiras de pera em uma saladeira, junto com a beldroega ou rúcula lavadas e secas.",
          "Preparação do molho: em uma tigela, misture a noz-moscada, o gengibre picado, o óleo, o vinagre e a pimenta.",
          "Regue a salada com este molho.",
          "Misture delicadamente.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]