Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b819199cb374c988d85b0f824487bec", "updated": "2025-04-25T22:17:53.709Z", "title": "Grilled Fish", "subtitle": "This island-inspired recipe uses jalapeños for a balanced heat and flavor.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(30 ml) olive oil", "garlic, minced", "(25 ml) lime juice", "fresh ginger, minced", "jalapeño pepper, seeded and sliced", "(455 g) cod fillets", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the olive oil, minced garlic, lime juice, minced ginger, and sliced jalapeño pepper.", "Add the cod fillets to the bowl and turn to coat them thoroughly with the marinade.", "Cover the bowl and refrigerate for one hour.", "Preheat your grill. Remove the fish fillets from the marinade, scraping off most of the garlic and ginger pieces.", "Season the fish with black pepper and grill until cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "0b819199cb374c988d85b0f824487bec", "updated": "2025-04-25T22:17:53.709Z", "title": "Peixe Grelhado", "subtitle": "Esta receita inspirada na ilha usa jalapeños para um equilíbrio de picância e sabor.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(30 ml) azeite de oliva", "alho picado", "(25 ml) suco de limão", "gengibre fresco picado", "pimenta jalapeño, sem sementes e fatiada", "(455 g) filés de bacalhau", "pimenta-do-reino" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, misture o azeite de oliva, o alho picado, o suco de limão, o gengibre picado e a pimenta jalapeño fatiada.", "Adicione os filés de bacalhau à tigela e vire-os para cobri-los completamente com a marinada.", "Cubra a tigela e refrigere por uma hora.", "Preaqueça a grelha. Retire os filés de peixe da marinada, raspando a maior parte dos pedaços de alho e gengibre.", "Tempere o peixe com pimenta-do-reino e grelhe até que esteja completamente cozido." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]