Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "725cf1dc2f96409d83c94ba4b52d2a1f", "updated": "2025-04-25T17:13:11.502Z", "title": "Farfalle with Fresh Tomatoes and Avocado", "subtitle": null, "description": "This simple dish features a vibrant, no-cook sauce tossed with farfalle pasta.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes, diced", "avocado, halved, stoned and diced", "juice of", "salt and freshly ground black pepper", "olive oil", "(350g) dried farfalle bows", "(75g) arugula leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the diced tomatoes, avocado, and lemon juice in a bowl. Season generously with salt and pepper.", "2. Gently mix the ingredients, then drizzle in the olive oil and stir again. Let the flavors meld.", "3. Cook the farfalle pasta in a pot of boiling, salted water until al dente, following the package directions (generally 10-12 minutes).", "4. Drain the cooked pasta and return it to the pot. Add the tomato and avocado mixture.", "5. Incorporate the arugula and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "725cf1dc2f96409d83c94ba4b52d2a1f", "updated": "2025-04-25T17:13:11.502Z", "title": "蝴蝶意面配新鲜番茄和鳄梨", "subtitle": null, "description": "这道简单的菜肴以鲜亮的免煮酱汁拌制蝴蝶结形意面。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "番茄,切丁", "鳄梨,切半,去核并切丁", "柠檬汁", "盐和现磨黑胡椒", "橄榄油", "(350克)干蝴蝶面", "(75克)芝麻菜叶" ] } ], "instructions": [ "1. 将切丁的番茄、鳄梨和柠檬汁放入碗中。用盐和黑胡椒充分调味。", "2. 轻轻混合材料,然后淋入橄榄油,再次搅拌。让味道融合。", "3. 按包装说明(通常10-12分钟)将蝴蝶面放入加盐沸水中煮至意大利面芯带硬度。", "4. 沥干煮熟的意面,倒回锅中。加入番茄和鳄梨混合物。", "5. 加入芝麻菜,立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]