Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "772a747611c44b4a8a29d8dd64f6bf2c", "updated": "2025-04-25T23:06:21.522Z", "title": "Lime Fizz", "subtitle": "A cool and refreshing beverage. Customize the sweetness and tartness by adjusting the juice and sugar to your liking.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(28 ml) lime juice", "(8 g) sugar", "(60 ml) water", "(235 ml) seltzer water" ] } ], "instructions": [ "In a tall glass, combine the lime juice, sugar, and water.", "Stir the mixture until the sugar is completely dissolved.", "Add ice to the glass.", "Top with seltzer water." ], "notes_ingredients": "Lemon juice can be substituted for lime juice to create a lemon fizz. Feel free to adjust the amount of juice and sugar according to your preference.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "772a747611c44b4a8a29d8dd64f6bf2c",
        "updated": "2025-04-25T23:06:21.522Z",
        "title": "青柠起泡饮",
        "subtitle": "一款清凉爽口的饮品。可根据个人口味调整果汁和糖的甜度与酸度。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(28 毫升)青柠汁",
              "(8 克)糖",
              "(60 毫升)水",
              "(235 毫升)气泡水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在高脚杯中混合青柠汁、糖和水。",
          "搅拌混合物直到糖完全溶解。",
          "往杯中加入冰块。",
          "倒入气泡水至杯口。"
        ],
        "notes_ingredients": "可用柠檬汁替代青柠汁制作柠檬起泡饮。根据个人喜好自由调整果汁和糖的用量。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]