Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "69aea34f47084f4391dd724b438db092", "updated": "2025-04-25T23:00:43.572Z", "title": "Hoppin' John", "subtitle": "", "description": "A delicious and fortunate dish, this Hoppin' John recipe offers a plant-based twist on a Southern tradition. Featuring black-eyed peas, it's a flavorful meal enjoyed throughout the year, not just on New Year's Day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(125 g) black-eyed peas", "(455 g) ground beef", "onion", "(100 g) celery, chopped", "dried basil", "bay leaf", "hot pepper sauce", "sodium-free bouillon", "(120 ml) water", "(120 ml) low sodium tomato juice", "(165 g) rice, cooked" ] } ], "instructions": [ "Cook the black-eyed peas according to the package directions until nearly tender.", "Drain the cooked peas.", "In a large skillet or Dutch oven, brown the ground beef with the onion and celery.", "Combine the browned beef mixture with the peas, dried basil, bay leaf, hot pepper sauce, bouillon, water, and tomato juice.", "Allow the mixture to simmer for approximately 15 minutes, or until the liquid has almost completely reduced.", "Discard the bay leaf.", "Incorporate the cooked rice into the mixture, or serve the Hoppin' John over a bed of rice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "69aea34f47084f4391dd724b438db092", "updated": "2025-04-25T23:00:43.572Z", "title": "Hoppin' John", "subtitle": "", "description": "Un plato delicioso y afortunado, esta receta de Hoppin' John ofrece un giro basado en plantas de una tradición sureña. Con guisantes de ojo negro, es una comida llena de sabor que se disfruta durante todo el año, no solo en Año Nuevo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(125 g) guisantes de ojo negro", "(455 g) carne molida de res", "cebolla", "(100 g) apio, picado", "albahaca seca", "hoja de laurel", "salsa picante", "caldo sin sodio", "(120 ml) agua", "(120 ml) jugo de tomate bajo en sodio", "(165 g) arroz cocido" ] } ], "instructions": [ "Cocine los guisantes de ojo negro según las instrucciones del paquete hasta que estén casi tiernos.", "Escurra los guisantes cocidos.", "En una sartén grande o cazuela, dore la carne molida con la cebolla y el apio.", "Combine la mezcla de carne dorada con los guisantes, la albahaca seca, la hoja de laurel, la salsa picante, el caldo, el agua y el jugo de tomate.", "Deje que la mezcla hierva a fuego lento aproximadamente 15 minutos, o hasta que el líquido se haya reducido casi por completo.", "Deseche la hoja de laurel.", "Incorpore el arroz cocido en la mezcla, o sirva el Hoppin' John sobre una cama de arroz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]