Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1ed2d21678b742e59ffe6189f4b840b9", "updated": "2025-04-26T00:29:58.606Z", "title": "Healthy Potato Salad", "subtitle": null, "description": "A refreshing and light potato salad made with simple, wholesome ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "new potatoes, boiled until tender", "juice of", "olive oil", "finely chopped dill", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Once the potatoes are cooked, place them in a colander, rinse with cold water, and drain. Allow them to cool completely.", "In a small bowl, combine the lemon juice, olive oil, and dill, whisking until well blended.", "Quarter the cooled potatoes and gently mix them with the prepared dressing.", "Season with freshly ground black pepper and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1ed2d21678b742e59ffe6189f4b840b9",
        "updated": "2025-04-26T00:29:58.606Z",
        "title": "Insalata di patate salutare",
        "subtitle": null,
        "description": "Un'insalata di patate rinfrescante e leggera preparata con ingredienti semplici e salutari.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "patate novelle, bollite fino a diventare tenere",
              "succo di",
              "olio d'oliva",
              "aneto tritato finemente",
              "pepe nero macinato fresco a piacere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Una volta cotte le patate, metterle in un colino, sciacquarle con acqua fredda e scolarle. Lasciarle raffreddare completamente.",
          "In una piccola ciotola, unire il succo di limone, l'olio d'oliva e l'aneto, sbattendo fino ad ottenere un composto ben amalgamato.",
          "Tagliare in quarti le patate raffreddate e mescolarle delicatamente con il condimento preparato.",
          "Condire con pepe nero macinato fresco e servire immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]