Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0d8c8f2c8e8c4ec1af59b4f827dfb419", "updated": "2025-04-25T16:45:00.551Z", "title": "Curried Parsnip Soup", "subtitle": "A gently spiced soup ideal for a cold winter day.", "description": "This subtly spiced soup is a comforting choice for a chilly winter day. Parsnips are in their prime during winter and offer a boost of vitamin C, fiber, and folate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "garlic clove, crushed or finely chopped", "mild curry paste", "(283.495 g) (750g) parsnips, cored and diced", "(1.2 liters) chicken or vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper", "(200ml) greek yogurt", "chopped fresh cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the vegetable oil in a large pot. Add the chopped onion and cook over medium heat for 5 minutes, stirring occasionally. Add the garlic and cook for another minute.", "2. Incorporate the curry paste and diced parsnips. Cook and stir for 5 minutes.", "3. Pour in the stock and season with salt and pepper to your liking. Bring the mixture to a boil, then lower the heat, cover, and simmer for approximately 30 minutes. Let the soup cool slightly before transferring it to a food processor or blender. Blend until smooth.", "4. Pour the blended soup back into the pot. Stir in the Greek yogurt and gently reheat, being careful not to let it boil. Serve the soup in bowls, garnished with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Can be frozen for up to 3 months after step 3." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0d8c8f2c8e8c4ec1af59b4f827dfb419", "updated": "2025-04-25T16:45:00.551Z", "title": "حساء اللفت بالكاري", "subtitle": "شوربة متبلة بلطف مثالية ليوم شتاء بارد.", "description": "هذه الشوربة المتبلة برقة هي خيار مريح ليوم شتاء بارد. اللفت في موسم ذروته خلال الشتاء ويقدم دفعة من فيتامين سي، والألياف، وحمض الفوليك.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت نباتي", "بصل مفروم ناعم", "فص ثوم مهروس أو مفروم ناعم", "معجون كاري خفيف", "(283.495 جم) (750 جم) جزر أبيض مقشر ومقطع مكعبات", "(1.2 لتر) مرق دجاج أو خضار", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج", "(200 مل) زبادي يوناني", "كزبرة طازجة مفرومة للتزيين" ] } ], "instructions": [ "1. سخن الزيت النباتي في قدر كبير. أضف البصل المفروم واطبخه على نار متوسطة لمدة 5 دقائق مع التحريك أحياناً. أضف الثوم واطبخه لمدة دقيقة إضافية.", "2. أضف معجون الكاري واللفت المقطع. اطبخ وحرك لمدة 5 دقائق.", "3. صب المرق وتبل بالملح والفلفل حسب الرغبة. ارفع الحرارة حتى الغليان، ثم خففها، غطِ القدر واتركه ينضج لمدة حوالي 30 دقيقة. دع الحساء يبرد قليلاً قبل نقله إلى محضر الطعام أو الخلاط. اخلط حتى يصبح ناعماً.", "4. أعد الحساء المهروس إلى القدر. أضف الزبادي اليوناني وأعد تسخينه بلطف مع الحرص على عدم غليه. قدم الحساء في أطباق وزينه بالكزبرة الطازجة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "يمكن تجميده لمدة تصل إلى 3 أشهر بعد الخطوة 3." } ]