Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e3866d8131004e7dbcd17fdba39d715c", "updated": "2025-04-26T00:20:17.932Z", "title": "Sausage and Egg Breakfast Casserole", "subtitle": "This elegant casserole, perfect for brunch, pairs beautifully with mimosas and fresh fruit. Using low-sodium turkey sausage enhances the flavor and reduces the overall salt content.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(16 ounce) bag of potatoes", "olive oil spray", "eggs", "mayonnaise", "garlic powder", "onion powder", "freshly ground black pepper", "mustard powder", "skim milk", "(1 ounce) slices of oat bran bread", "turkey sausage, crumbled", "shredded swiss cheese", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F. Lightly coat an 11" x 7" x 1½" oven-safe casserole dish with olive oil spray.", "Place the frozen potatoes in a microwave-safe bowl, cover, and microwave at 50% power for 3 to 5 minutes, or until thawed and warmed through.", "In a large bowl, whisk together the eggs, mayonnaise, garlic powder, onion powder, pepper, mustard powder, and skim milk. Tear the oat bran bread into bite-sized pieces and add them to the egg mixture. Gently fold in the thawed potatoes, crumbled turkey sausage, and shredded Swiss cheese. Pour the mixture into the prepared casserole dish and sprinkle the grated Parmesan cheese evenly over the top.", "Bake for 35 to 45 minutes, or until the eggs are set, the cheese is bubbly and golden brown. Allow the casserole to rest for 5 minutes before slicing and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To prepare the sausage, place it in a microwave-safe dish, cover, and microwave at 70% power for 3 to 5 minutes, turning the dish halfway through. Drain any excess fat and break the sausage apart with a fork." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e3866d8131004e7dbcd17fdba39d715c", "updated": "2025-04-26T00:20:17.932Z", "title": "香肠鸡蛋早餐焗烤", "subtitle": "这款优雅的焗烤,完美适合早午餐,与米莫萨鸡尾酒和新鲜水果搭配得天衣无缝。使用低钠火鸡香肠增强风味并减少整体盐分含量。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "(16盎司)袋装土豆", "橄榄油喷雾", "鸡蛋", "蛋黄酱", "大蒜粉", "洋葱粉", "现磨黑胡椒", "芥末粉", "脱脂牛奶", "(1盎司)燕麦麸皮面包片", "火鸡香肠碎", "瑞士奶酪碎", "帕尔马干酪碎" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至350华氏度(约177摄氏度)。用橄榄油喷雾轻轻涂抹一个11英寸 x 7英寸 x 1½英寸(约28x18x4厘米)的耐热焗烤盘。", "将冷冻土豆放入可微波容器,盖上盖子,用50%功率微波3到5分钟,直到解冻并加热透彻。", "在一个大碗中,将鸡蛋、蛋黄酱、大蒜粉、洋葱粉、黑胡椒、芥末粉和脱脂牛奶搅拌均匀。把燕麦麸皮面包撕成一口大小的块,加入鸡蛋混合物中。轻轻拌入解冻的土豆、火鸡香肠碎和瑞士奶酪碎。将混合物倒入准备好的焗烤盘,均匀撒上帕尔马干酪碎。", "烘烤35至45分钟,直到鸡蛋凝固,奶酪起泡并呈金黄色。焗烤完成后静置5分钟,再切片上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "准备香肠时,将其放入可微波容器,盖上盖子,用70%功率微波3到5分钟,中途翻动一次。倒掉多余油脂,用叉子将香肠弄散。" } ]