Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "670d167d0646405a8d440b575c775436", "updated": "2025-04-25T22:59:27.343Z", "title": "Tuna-Pasta Salad-Stuffed Tomatoes", "subtitle": "A refreshing meal perfect for warm weather. Customize the vegetables to your liking, using what you have available.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(6 ounces, or ) low sodium tuna", "(75 g) pasta, cooked, drained, and cooled", "zucchini, chopped", "(12.5 g) celery, chopped", "(15 g) carrot, shredded", "(15 g) green bell pepper, chopped", "(17 g) cucumber, chopped", "(60 g) low sodium mayonnaise", "(60 g) sour cream", "celery seed", "onion powder", "tomatoes", "lettuce leaves" ] } ], "instructions": [ "Combine the tuna, cooked pasta, chopped vegetables, mayonnaise, sour cream, celery seed, and onion powder in a bowl.", "Remove the stems and core from the tomatoes.", "Score the tomatoes almost all the way through in both directions, creating four wedges.", "Arrange the tomatoes on a bed of lettuce leaves on a serving plate.", "Spoon the tuna-pasta salad into the center of the tomatoes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "670d167d0646405a8d440b575c775436",
        "updated": "2025-04-25T22:59:27.343Z",
        "title": "Tomates Recheadas com Salada de Atum e Massa",
        "subtitle": "Uma refeição refrescante perfeita para o clima quente. Personalize os legumes ao seu gosto, usando o que você tem disponível.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(170 g) atum com baixo teor de sódio",
              "(75 g) massa, cozida, escorrida e fria",
              "curgete, picada",
              "(12,5 g) aipo, picado",
              "(15 g) cenoura, ralada",
              "(15 g) pimento verde, picado",
              "(17 g) pepino, picado",
              "(60 g) maionese com baixo teor de sódio",
              "(60 g) natas azedas",
              "sementes de aipo",
              "pó de cebola",
              "tomates",
              "folhas de alface"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine o atum, a massa cozida, os legumes picados, a maionese, as natas azedas, as sementes de aipo e o pó de cebola numa tigela.",
          "Remova os caules e o miolo dos tomates.",
          "Corte os tomates quase totalmente em ambas as direções, criando quatro gomos.",
          "Coloque os tomates sobre uma cama de folhas de alface num prato de servir.",
          "Coloque a salada de atum e massa no centro dos tomates."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]