Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4754177ac1e143cb820438bd33a5ff85", "updated": "2025-04-25T16:59:49.009Z", "title": "Mediterranean-Style Grilled Sardines", "subtitle": null, "description": "A classic dish enjoyed throughout Southern Europe's coastal areas, this recipe highlights the exquisite flavor of these rich, oily fish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole sardines, cleaned", "thyme or lemon thyme, plus extra to garnish", "lemons", "olive oil", "garlic cloves, crushed", "ground cumin" ] } ], "instructions": [ "Rinse the sardines thoroughly, inside and out, then pat them dry.", "Place a sprig of thyme or lemon thyme inside each sardine and arrange them in a shallow, non-metallic dish.", "Zest and juice 3 lemons, combining the zest and juice in a small bowl.", "Whisk in the olive oil, crushed garlic, and cumin.", "Pour the mixture over the sardines, cover the dish, and refrigerate for at least 2 hours to marinate.", "Preheat your broiler to its highest setting.", "Place the sardines in a grill pan and broil for 2-3 minutes per side, basting with the marinade as they cook.", "Cut the remaining lemon into 8 wedges.", "Serve the sardines immediately on a warm serving platter, garnished with lemon wedges and fresh thyme sprigs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4754177ac1e143cb820438bd33a5ff85", "updated": "2025-04-25T16:59:49.009Z", "title": "मध्यभूमि-शैली के ग्रिल्ड सार्डिन", "subtitle": null, "description": "दक्षिण यूरोप के तटीय इलाकों में पसंद किया जाने वाला एक क्लासिक व्यंजन, यह रेसिपी इन समृद्ध, तैलीय मछलियों के स्वाद को उभारती है।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "संपूर्ण सार्डिन, साफ किए हुए", "थाइम या नींबू थाइम, सजावट के लिए अतिरिक्त", "नींबू", "जैतून का तेल", "लहसुन की कलियाँ, कुचली हुई", "पिसा हुआ जीरा" ] } ], "instructions": [ "सार्डिन्स को अच्छी तरह से अंदर और बाहर से धोएं, फिर उन्हें सुखाएं।", "प्रत्येक सार्डिन के अंदर थाइम या नींबू थाइम की एक कली रखें और उन्हें एक छोटे, गैर-लौह बर्तनों में व्यवस्थित करें।", "3 नींबुओं के छिलके निकालें और रस निकालें, छिलका और रस एक छोटे कटोरे में मिलाएं।", "जैतून का तेल, कुचला हुआ लहसुन, और जीरा मिलाएं।", "मिश्रण को सार्डिन्स पर डालें, बर्तन को ढककर कम से कम 2 घंटे के लिए फ्रिज में मैरीनेट करें।", "अपने ब्रोइलर को उच्चतम सेटिंग पर प्रीहीट करें।", "सार्डिन्स को एक ग्रिल पैन में रखें और हर तरफ 2-3 मिनट के लिए ब्रोइल करें, पकाते हुए मैरीनेड से गाढ़ा करें।", "बाकी बचा हुआ नींबू 8 टुकड़ों में काटें।", "तुरंत गरम परोसने वाले थाली में सार्डिन्स परोसें, नींबू के टुकड़ों और ताजी थाइम की कली से सजाएं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]