Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1654401a0cb840b6a97ec216ab0eb5d6", "updated": "2025-04-25T22:23:59.391Z", "title": "Homemade Chicken Coating Mix", "subtitle": "", "description": "This flavorful coating mix offers a delicious and healthier alternative to traditional fried chicken, reminiscent of classic Shake 'n Bake but with a homemade twist.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(60 g) all-purpose flour", "(60 g) bread crumbs", "(16 g) cornstarch", "(10 g) sugar", "(10 ml) low sodium chicken bouillon", "(5 g) poultry seasoning", "(5 g) paprika", "onion powder", "garlic powder", "dried thyme" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl.", "Transfer the mixture to a resealable plastic bag.", "Dip each chicken piece in a beaten egg, then place it in the bag with the coating mix.", "Seal the bag and shake thoroughly to ensure the chicken is evenly coated.", "Arrange the coated chicken pieces on a baking sheet lightly sprayed with nonstick vegetable oil spray. Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, or gas mark 4) until the chicken is cooked through, approximately 45 minutes depending on the size of the pieces." ], "notes_ingredients": "Unsalted breadcrumbs can sometimes be found in stores. Alternatively, you can easily make your own by grinding the end of a loaf of homemade bread.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1654401a0cb840b6a97ec216ab0eb5d6", "updated": "2025-04-25T22:23:59.391Z", "title": "Mélange maison pour panure de poulet", "subtitle": "", "description": "Ce mélange savoureux pour panure offre une alternative délicieuse et plus saine au poulet frit traditionnel, rappelant le classique Shake 'n Bake mais avec une touche maison.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(60 g) de farine tout usage", "(60 g) de chapelure", "(16 g) de fécule de maïs", "(10 g) de sucre", "(10 ml) de bouillon de poulet faible en sodium", "(5 g) d'assaisonnement pour volaille", "(5 g) de paprika", "poudre d'oignon", "poudre d'ail", "thym séché" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans un bol.", "Transférez le mélange dans un sac plastique refermable.", "Trempez chaque morceau de poulet dans un œuf battu, puis placez-le dans le sac avec le mélange pour panure.", "Fermez le sac et secouez-le vigoureusement pour bien enrober le poulet.", "Disposez les morceaux de poulet enrobés sur une plaque de cuisson légèrement vaporisée d'huile végétale antiadhésive. Faites cuire au four préchauffé à 180°C (350°F, ou therm. 4) jusqu’à ce que le poulet soit cuit, environ 45 minutes selon la taille des morceaux." ], "notes_ingredients": "On trouve parfois de la chapelure sans sel en magasin. Vous pouvez aussi en préparer facilement en mixant le bout d’une miche de pain maison.", "notes_instructions": "" } ]